Léo Ferré — Mon camarade 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Mon camarade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’sais plus combien ça fait d’mois
Qu’on s’est rencontrés toi et moi
Et depuis tous deux on s’balade
On n’prend jamais le vent debout
C’est lui qui pousse et on s’en fout
Mon camarade
En avril tous les prés sont verts
Ils sont tout blancs quand c’est l’hiver
En mars ils sont en marmelade
Mais il y a pour deux vagabonds
Un coin d'étable où il fait bon
Mon camarade
On s’souviendra du balthazar
Qu’on a fait ce soir par hasard
Avec un vieux corbeau malade
On a tout mangé mêm' les os
Et tu vas roupiller bientôt
Mon camarade
V’là la première étoil' qui luit
Les grenouill’s dans l’fin fond d’la nuit
En chœur lui font un' sérénade
Les grenouill’s ont des p’tits points d’or
Dans les yeux tu l’savais? Tu dors?
Mon camarade
Je me demande certains jours
Pourquoi nous poursuivons toujours
Cette éternelle promenade
Oui c’est parc’qu’on n’a pas trouvé
Le bonheur qu’on avait rêvé
Mon camarade
Un jour on s’ra tout ébahis
On arriv’ra dans un pays
Plein de fleurs d’oiseaux de cascades
On s’ra reçus à bras ouverts
Y aura des carillons dans l’air
Mon camarade
Y aura un' petit' blond' pour moi
Et puis un' petit' brun' pour toi
Qui trouv’s que les blond’s c’est trop fade
Ell’s nous trouv’ront bien à leur goût
Et diront «Venez donc chez nous «Mon camarade
On trouv’ra ça mais oui mon vieux
C’est peut-êtr' là-haut dans les cieux
Dam' faudra pas rester en rade
On a tant marché ici-bas
Qu’y a pas d’raison qu’on n’y arriv' pas
Mon camarade
가사 번역
몇 달이 지났는지 모르겠어
너와 나를 만났다고
그리고 우리 둘 다 걷기 때문에
우리는 바람이 서 잡을 수 없다
그는 밀고 우리는 상관하지 않습니다
내 동무
4 월 모든 초원은 녹색
그들은 모두 겨울이면 흰색입니다
3 월에 그들은 마멀레이드에 있습니다
그러나 두 개의 방랑자가 있습니다
이 좋은 헛간 코너
내 동무
우리는 발타자르를 기억할 것이다
오늘 밤 우연히
아픈 늙은 까마귀와 함께
우린 뼈까지 다 먹었어
곧 따돌릴 거야
내 동무
빛나는 첫 번째 별이 있습니다
개구리는 늦은 밤 배경에
합창단은 그를'세레나데'로 만든다
개구리는 작은 골드 포인트가 있습니다
눈에서 당신은 알고 계십니까? 자니?
내 동무
나는 어떤 일 궁금해
우리가 항상 추구하는 이유
이 영원한 산책
우리가 발견하지 않았기 때문에 예 그것은 이다
우리가 꿈꾸던 행복
내 동무
어느 날 우리는 놀랄 것입니다
우리는 국가에 도착할 것입니다
폭포 새 꽃이 가득
우리는 열린 팔을 환영합니다
공중에 차임이 있을 거야
내 동무
나를 위해'조금 금발'이있을 것입니다
그리고 당신을 위해'조금'갈색'
그 금발이 너무 개성 있는 사람
그들은 우리가 원하는대로 찾을 수 있습니다
그리고 그들은 말할 것입니다,"우리에게 와서,내 동지."
우리는 그것을 발견하지만,그래 내 노인
하늘 위인가?
선착장에 머물 필요 없어요
우린 여기 너무 많이 걸어왔어
우리가 할 수 없는 이유는 없어
내 동무