Léo Ferré — Nous les filles 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Nous les filles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vous, les souris, les pin-up, les en-cas
Vous qu’on appelle les filles
Dames de la haute et vous, celles d’en bas
Vous êtes d' la même famille
Ramène ton bas
Sinon ton marlou t’astiquera
Sinon ton duc t'épousera pas
Sinon ton…
Écoutez-moi !
Filles, garez-vous des gigolos
Ils sont là pour becqueter vot' peau
Et tous ces caves qui font l' gros dos
Qu’ils aillent tout seuls à leur dodo !
On a beau connaître la musique
Y a pas moyen, faut qu’on y r’pique
Y a d' quoi pleurer des larmes de bois
Y a d' quoi s' tirer quand on voit ça
— Hé, les frangines ! Que cherchez-vous?
— On cherche un homme, en voyez-vous?
Vous, les souris, les pin-up, les en-cas
Vous qu’on appelle les filles
Dames de la haute et vous, celles d’en bas
Vous êtes d' la même famille
Change donc d’emploi
Sinon ton homme, y t' f’ra la loi
Sinon ton jules, y s' fout’ra d' toi
Sinon ton…
Écoutez-moi !
Filles, garez-vous, v’là les maris
Ils sont là pour becqueter vot' vie
Si y a pas d' pèze, y a des berceaux
Si y a pas d' fringues, y a du tricot
Pour le meilleur et pour le pire
La prochaine fois, faudra leur dire
T’as plus qu'à pleurer, t’as pas l' choix
Tu veux d' l’amour, eh ben, en v’là !
— Hé, les frangines ! Que faites-vous là?
— On cherche un homme, on n’en voit pas
Vous, les souris, les pin-up, les en-cas
Vous qu’on appelle les filles
Dames de la haute et vous, celles d’en bas
Vous êtes d' la même famille
Passe à tribord
Sinon ton jules, y t' f’ra du tort
Sinon ton homme, y t' f’ra des r’mords
Sinon ton…
Qu’est-ce qu’ils sont forts !
Filles, garez-vous, v’là les corbeaux
Ils sont là pour becqueter vot' peau
Et vous, les mômes qui n' savez pas
Ça s’apprend pas en une seule fois
Comme un Jésus sur son calvaire
T’as beau gueuler, y t' f’ront bien taire
Faut pas pleurer pour ces conneries
Quand on est fille, c’est pour la vie
— Hé, les frangines ! Où allez-vous?
Allez leur mettre la corde au cou !
Vous, les souris, les pin-up, les en-cas
Vous qu’on appelle les filles
Dames de la haute et vous, celles d’en bas
Restez donc en famille !
가사 번역
너,생쥐,핀업,스낵
여자들한테 전화해서
위층의 숙녀 여러분,아래층 사람들
당신은 같은 가족 출신이에요
스타킹 다시 가져와
그렇지 않으면 당신의 말로 당신을 섹스합니다
그렇지 않으면 공작이 당신과 결혼하지 않을 것입니다
그렇지 않으면 당신…
내 말 들어!
걸스,박기골로스
그들은 펙 봇의 피부에 여기있어
그리고 큰 다시 만들 모든 지하실
저놈들 혼자 도도로 가게 둬!
우리는 음악을 알 수 있습니다
방법이 없어,우린 파크야
나무 눈물을 울고 뭔가가있다
당신이 그것을 볼 때 멀리 얻을 수있는 뭔가가
-형씨! 뭘 찾는데?
-사람을 찾고 있어요
너,생쥐,핀업,스낵
여자들한테 전화해서
위층의 숙녀 여러분,아래층 사람들
당신은 같은 가족 출신이에요
그래서 작업 변경
네 사람이 아니라면 법이 있어
그렇지 않으면 대표님,엿먹어요
그렇지 않으면 당신…
내 말 들어!
여자,공원,여기 와서 남편
봇의 인생을 고자질하러 온 거야
[페즈]가 없다면,요람이 있다.
아무 옷도 없는 경우에,뜨개질을 하고 있습니다
더 나은 및 악화에 대한
다음번엔 그들에게 말해줘야 해
울기만 하면 돼 선택의 여지가 없어
당신은 사랑을 원하는,어서!
-형씨! 여기서 뭐하는 거야?
-우린 사람을 찾고 있어,아무도 안보여.
너,생쥐,핀업,스낵
여자들한테 전화해서
위층의 숙녀 여러분,아래층 사람들
당신은 같은 가족 출신이에요
우현 통행
당신의 줄스,y'f'ra 잘못하지 않을 경우
만약 당신의 남자가 아니라면,y'fra Des Romods
그렇지 않으면 당신…
그들은 강한 무엇인가!
얘들아,박,까마귀 이리 와
그들은 펙 봇의 피부에 여기있어
그리고 너희들은 모르는
당신은 한 번에 모든 것을 배울 수 없습니다.
예수와 같은 그의 차
입 다물지 마
울지 마
네가 소녀일 땐 삶을 위한 거야
-형씨! 어디 가는 거야?
목 주위에 밧줄을 놔!
너,생쥐,핀업,스낵
여자들한테 전화해서
위층의 숙녀 여러분,아래층 사람들
그러니 가족들하고 있어!