Léo Ferré — Rotterdam 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "Rotterdam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il n’en restait plus qu’un
Et c'Ã(c)tait celui-lÃ
Un port du Nord ç a plaît
Surtout quand on n’y est pas
Ã*a fait qu’on voudrais y être
Ã*a fait qu’on n’sait pas bien
S’il faut s’taper l’poète
Ou s’taper la putain d’rotterdam
Où y a pas qu’des putains
Où y a pas qu’des marins
Où y a des chiens perdus
Et les enfants des rues
Où y a pas qu’des marchands
Où y a pas qu’des chalands
Où y a des vieux chevaux
Qui bridgent avec la mort
Où y a des flics chinois
Qui se prennent pour la reine
Où y a des filles en soie
Qui font couler leur gaine
Sur le bord du trottoir
Comme un chagrin de plus
Qui traînera ce soir
Tout le long de la rue
Si au moins ç a pouvait
R’ssembler à rotterdam
Où y a des rats crevÃ(c)s
Comme y’en a à Paris
Où y a des chats croisÃ(c)s
Avec des vieilles souris
Où y a pas qu’de l’import
Où y a bien loin du port
Des amants qui se font
Et puis qui se dÃ(c)font
Où y a pas qu’des banknotes
Au seuil des minijupes
Et des mecs qui s’occupent
A placer leur cam’lote
Où y a des malheureux
Qui donneraient leur cul
Si en donnant son cul
On Ã(c)tait bienheureux
Si au moins ç a pouvait
R’ssembler à rotterdam
Où y a des assassins
PlanquÃ(c)s dans leur whisky
Et puis des insensÃ(c)s
Qui pass’ront pas la nuit
Où y a pas qu’du tabac
Au goÃ"t de caramel
Où y a de pauv’s soldats
Qui s’farciraient l’Carmel
Où y a un Christ debout
Derrière un bar de nuit
Qui cause avec le bout
Avec le bout d’la nuit
Où y a des exilÃ(c)s
Qui sortent leur exil
Dans le ciel barbelé D'un' publicité con
Si au moins ç a pouvait
R’ssembler à rotterdam
Où je n’irai jamais
Car je vais au soleil
Où tu n’iras jamais
Car partout c’est pareil
Je prends le train du Sud
Tu prends le train du Sud
Il prend le train du Sud
Jusqu’au bout de la nuit
Si au moins ç a pouvait
R’ssembler à l’Italie
가사 번역
일엔레타이트 플러스 쿠은
외 C'Ã(c)tait celui lÃ
Un 포트 Du Nord 파운드§a pla®t
서투트 콴드 온 엔이에스트 파스
프론드 프론드
파운드*파이트 콴 니사이트 파스 비엔
실 포트의 사신 포아테
우 사서 라 푸텐 도테르담
-그럼 뭐 하는 거야?
OÃ1y a pas quades marins
OÃ1y a des chiens perdus
엣 레 엔판츠 데 루스
OÃ1y a pas quades marchands
OÃ1y a pas quades chalands
Oã1y a desveux chevaux
퀘 브리전트 아벡 라 모트
OÃ1y a des flics chinois
콰이 세 프레넨트는 라 라인을 부어
OÃ1y a des filles en soie
키 폰트 쿨러 루르 가이네
르 보르드 뒤 트로트투아르
Come un chagrin de plus
Qui trã®nera ce soir
투트 르 롱 드 라 루
Si au moins§A Pouvait
로테르담
OÃ1y a des rats 크레바(c)s
어 포드 파리
-네,하지만...
아베크 데비에유 사워
OÃ1y a pas qude limport
OÃ1y a bien loin du port
Des amants qui se 글꼴
Et puis qui se dÃ(c)글꼴
OÃ1y a pas quades 지폐
오수일 데 미니주페스
Mecs kei s'ocupent
Placer leur cam'lote
OÃ1y a des malheureux
큐 도네라이언트 룰
시엔 도난트 아들 울
파운드(c)Tait Bienheureux
Si au moins§A Pouvait
로테르담
OÃ1y a des assassins
위스키는중소기업입니다.
Et puis des insensÃ(c)s
콰이 패스 프론트 파스 라누이트
OÃ1y a pas qu'du tabac
Au goÃ"t de 카라멜
OÃ1y a de pauv soldats
키에스파르키라스 카르멜
OÃ1y un Christdian debout
데리ãre un bar de nuit
콰이 원인 에이벡 르 시합
에이벡 르 시합 라 뉘
Oã1y a de exilÃ(c)s
키 소르텐트 루르 엑실
난 르 시엘 바르벨레아©d'un'퍼블리셔itã©con
Si au moins§A Pouvait
로테르담
OÃ1je n'rai jamais
자동차 je vais au soleil
OÃ1tu n'ras jamais
자동차 부품 전시회
Je prends 르 트레인 du Sud
Tu prends 르 트레인 du Sud
일 프렌드 르 트레인 뒤 수드
밤이 끝날 때까지
적어도 그것은 할 수 있다면
R'ssembler to 이탈리아