Léo Ferré — T'es rock coco ! 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Ferré의 노래 "T'es rock coco !"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avec nos pieds chaussés de sang
Avec nos mains clouées aux portes
Et nos yeux qui n’ont que des dents
Comme les femmes qui sont mortes
Avec nos poumons de Camel
Avec nos bouches-sparadrap
Et nos femmes qu’on monte au ciel
Dans nos ascenseurs-pyjamas
t’es Rock, Coco ! t’es Rock !
Avec nos morales bâtardes
Filles d’un Christ millésimé
Et d’un almanach où s’attarde
Notre millénaire attardé
Et puis nos fauteuils désossés
Portant nos viandes avec os Et la chanson des trépassés
Des jours de gloire de nos boss
t’es Rock, Coco ! t’es Rock !
Avec nos oreilles au mur
Avec nos langues polyglottes
Qui magnétophonisent sur
Tous les tons et toutes les bottes
Avec nos pelisses nylon
Qui font s’attrister les panthères
Dans les vitrines du Gabon
Leur peau pressentant la rombière
t’es Rock, Coco ! t’es Rock !
Avec nos journaux-pansements
Qui sèchent les plaies prolétaires
Et les cadavres de romans
Que les Goncourt vermifugèrent
Avec la société bidon
Qui s’anonymise et prospère
Et puis la rage au pantalon
Qui fait des soldats pour la guerre
t’es Rock, Coco ! t’es Rock !
Cela dit en vers de huit pieds
A seule fin de prendre date
Je lâche mon humanité
ET JE M’EN VAIS A QUATRE PATTES
가사 번역
우리의 발은 피에 덮여
우리의 손은 문에 못을 박았다
그리고 이빨이 우리의 눈
죽은 여자들처럼
우리의 낙타 폐로
우리의 입-석고
그리고 우리의 여자는 우리가 천국에 상승
우리의 엘리베이터에서-잠옷
넌 바위야,코코! 넌 바위야!
우리의 도덕적 놈들과 함께
딸들의 빈티지 그리스도
그리고 링거 연감
우리의 지연 밀레니엄
그리고 우리 안락 의자
우리의 고기를 뼈와 트레파사도스의 노래로 입고
우리의 상사의 영광 일
넌 바위야,코코! 넌 바위야!
벽에 우리의 귀를 가진
우리의 다국어 언어로
에 기록 누가
모든 톤과 모든 부츠
우리의 나일론 모피로
팬더가 슬퍼 할
가봉 창문에서
그들의 피부를 누르는 롬바이에라
넌 바위야,코코! 넌 바위야!
우리의 신문-드레싱
건조한 프롤레타리안 상처
그리고 소설의 시체
그 생식기 듀
회사 비돈과 함께
익명화하고 번성 누가
그리고 바지에 분노
전쟁을 위해 군인을 만드는 사람
넌 바위야,코코! 넌 바위야!
즉 8 피트 구절에서 말했다
날짜를 복용의 목적을 위해
난 내 인류를 놓아
그리고 나는 모든 네 발로 꺼져