Leo Kottke — Sonora's Death Row 가사 및 번역
이 페이지에는 Leo Kottke의 노래 "Sonora's Death Row"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me and the boy’s we cinched up our saddles and rode to sonora last night
Gun’s hanging proud, daring out loud for any one looking to fight
Card cheats and rustlers would run for their holes when the boys from the old
broken O Rode up and reined on the street that they named Sonora’s death row
Mescal is free at Amanda’s saloon for the boy’s from the old broken O Saturday nights in the town of Sonora are the best in all Mexico
They’ve got guitars and trumpets and sweet senoritas who won’t want to let you
go You’d never believe such a gay happy time on the street called Sonora’s death
row
Inside Amanda’s we was a dancin' with all of Amanda’s gals
I won some silver at seven card stud so I was out doin' my pals
But the whiskey and mescal, peso cigars drove me outside for some air
Somebody whispered «Your life or your money», I reached but my gun wasn’t there
I woke up face down in Amanda’s back alley aware of the fool I had been
Rushed to my pony, grabbed my Winchester and entered Amanda’s again
Where I saw my partners twirling my pistols and throwing my money around
Blinded by anger, I jacked the lever and one of them fell to the ground
Amanda’s got silent like night in the desert, my friends stared in pure
disbelief
Amanda was kneeling beside the dead cowboy plainly expressing her grief
And as I bowed my head a trembled shot through me my six-gun was still at my side
I felt my pockets, there was my money, I fell to my knees and I cried
A nightmare of mescal is all that it was for no one had robbed me at all
I wish I was dreaming the sound of the gallows they’re testing just outside
The wall
The mescal’s still free at Amanda’s saloon for the boy’s from the old Broken O
I’d give a ransom to drink there today and be free of Sonora’s death row
I’d give a ransom to drink there today and be free of Sonora’s death row
가사 번역
저와 소년은 안장을 움켜잡고 어젯밤에 소노라에게 달렸죠
총은 자랑스럽고 대담해져서 싸우려고 애쓰지 않아
카드 요령 및 훔치다 그들의 구멍에 대 한 실행 때 오래 된에서 소년
깨진 O 는 타고 그들이 소노라의 사형수라고 거리에 비가 내렸다
메스칼은 옛 깨진 오에서 소년의 아만다의 술집에서 무료 이다 토요일 밤 소노라의 마을 모든 멕시코에서 최고
그들은 기타와 트럼펫과 당신을 실망시키지 않을 달콤한 세노리타스를 가지고 있습니다
넌 소노라의 죽음이라는 거리에서 그런 게이들의 행복한 시간을 절대 믿지 못할 거야
행
아만다의 내부에서 우리는 아만다의 모든 갈매기와 춤을 췄습니다
7 장의 카드로 은돈을 받았고 친구들이랑 놀러 나갔었지
하지만 위스키와 메스칼,페소 시가가 날 바람 좀 쐬러 나가게 했어
누군가가"당신의 삶이나 돈"을 속삭였다,나는 도달했지만 내 총은 없었다
난 아만다의 뒷골목에서 일어났지 내가 했던 바보들을 알고 있었어
내 조랑말에 돌진,내 윈체스터를 잡고 다시 아만다의 입력
내 파트너가 내 권총을 빙빙 돌리고 주위에 내 돈을 던지는 것을 본 곳
분노에 눈이 멀고,레버를 내렸고,그 중 하나가 땅에 떨어졌습니다
아만다는 사막에서 밤처럼 침묵을 지켜봤고 내 친구들은 순수함을 바라보았다
불신
아만다는 죽은 카우보이 옆에 무릎을 꿇고 그녀의 슬픔을 분명히 표현했습니다
그리고 나는 내 머리를 숙이고 나를 통해 떨리는 총으로 내 여섯 총은 여전히 내 편이었다
내 주머니를 느꼈다,내 돈이 있었다,내 무릎에 떨어졌다 나는 울었다
메스칼의 악몽은 아무도 날 강탈하지 않은 것뿐이야
나는 그들이 바로 밖에서 테스트하고있는 교수대의 소리를 꿈을 꾸고 있었으면 좋겠다
이 벽
메스칼은 아직도 아만다의 술집에서 옛날 부서진 오에서 온 소년의 술집에서 자유로워
오늘 술값도 주고 소노라의 사형수가 없어
오늘 술값도 주고 소노라의 사형수가 없어