Leo Marjane — Seule Ce Soir 가사 및 번역
이 페이지에는 Leo Marjane의 노래 "Seule Ce Soir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis seule ce soir by Léo Marjane
(Refrain)
Je suis seule ce soir
Avec mes rêves,
Je suis seule ce soir
Sans ton amour.
Le jour tombe, ma joie s’achève,
Tout se brise dans mon coeur lourd.
Je suis seule ce soir
Avec ma peine
J’ai perdu l’espoir
De ton retour,
Et pourtant je t’aime encor' et pour toujours
Ne me laisse pas seul sans ton amour.
Je viens de fermer ma fenêtre,
Le brouillard qui tombe est glacé
Jusque dans ma chambre il pénètre,
Notre chambre où meurt le passé.
(Refrain)
Dans la cheminée, le vent pleure,
Les roses s’effeuillent sans bruit,
L’horloge, en marquant les quarts d’heure,
D’un son grêle berce l’ennui.
(Refrain)
Tout demeure ainsi que tu l’aimes,
Dans ce coin par toi dédaigné,
Mais si ton parfum flotte même,
Ton dernier bouquet s’est fané.
(Refrain)
가사 번역
오늘 밤은 레오 마자네 혼자야
(합창)
오늘 밤은 혼자있어
내 꿈과 함께,
오늘 밤은 혼자있어
당신의 사랑이 없다면.
날이 떨어지고,나의 기쁨은 끝납니다,
모든 내 무거운 마음 속에 휴식.
오늘 밤은 혼자있어
내 슬픔으로
나는 희망을 잃었다
당신의 반환에서,
그리고 나는 아직도 영원히 당신을 사랑합니다
네 사랑 없이는 날 내버려두지 마
난 그냥 내 창을 닫았다,
떨어지는 안개는 얼음 입니다
내 방으로 가는 길,
과거가 죽는 우리 방.
(합창)
굴뚝에서 바람이 울려,
장미는 소음 없이 퇴색합니다,
시계,시간 분기 표시,
우박 소리에서 지루함을 요람.
(합창)
당신이 그것을 사랑으로 모든 남아,
이 구석에 처박혀서,
하지만 당신의 향수도 뜨면,
당신의 마지막 꽃다발은 퇴색했습니다.
(합창)