Leo Reisman — Easter Parade 가사 및 번역
이 페이지에는 Leo Reisman의 노래 "Easter Parade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
-Introduced by Clifton Webb and Marilyn Miller in the revue «As Thousands Cheer.
-Sung by Don Ameche in the 1938 film «Alexander's Ragtime Band,» by Bing Crosby
in the 1942 film «Holiday Inn,» and by Fred Astaire and Judy Garland in the 1948
film «Easter Parade.»
-Best selling records in 1942 by Harry James and his Orchestra and in 1947
by Guy Lombardo and his Royal Canadians.
Never saw you look quite so pretty before.
Never saw you dressed quite so lovely, what’s more.
I could hardly wait to keep our date this lovely Easter morning,
And my heart beat fast as I came through the door for:
In your Easter bonnet with all the frills upon it,
You’ll be the grandest lady in the Easter Parade.
I’ll be all in clover, and when they look you over
I’ll be the proudest fellow in the Easter Parade.
On the Avenue, Fifth Avenue,
The photographers will snap us And you’ll find that you’re in the rotogravure.
Oh, I could write a sonnet about your Easter bonnet
And of the girl I’m taking to the Easter Parade.
In my Easter bonnet with all the frills upon it,
I’ll be the grandest lady in the Easter Parade.
You’ll be all in clover, and when they look me over
You’ll be the proudest fellow in the Easter Parade.
On the Avenue, Fifth Avenue,
The photographers will snap us And you’ll find that you’re in the rotogravure.
Oh, you may write a sonnet about my Easter bonnet
And of the girl you’re taking to the Easter Parade.
From: Gloria «Montcomags»
가사 번역
-수천 응원으로 리브에 클리프 턴 웹 마릴린 밀러에 의해 도입.
-빙 크로스비에 의해 1938 영화"알렉산더의 래그 타임 밴드"에서 돈 아메치에 의해 노래
1942 년 영화'홀리데이 인'과 1948 년 프레드 아스테르와 주디 갈랜드
영화"부활절 퍼레이드.»
-해리 제임스와 그의 오케스트라와 1947 년에 의해 1942 년 베스트 셀러 기록
가이 롬바도와 그의 왕 캐나다인들에 의해.
처음 보는 얼굴인데
이렇게 예쁜 옷을 입은 건 처음 봐
이 사랑스러운 부활절 아침의 날짜를 지켜주기 위해 거의 기다릴 수 없었습니다,
내가 문을 통해 온 것처럼 그리고 내 마음은 빨리 이길:
부활절 보닛 그것에 모든 주름 장식,
당신은 부활절 퍼레이드에서 가장 훌륭한 숙녀가 될 것입니다.
나는 클로버에 있을 것이고,그들이 당신을 볼 때
내가 부활절 퍼레이드에서 가장 자랑스러운 친구가 될거야.
5 번가,
사진작가가 우릴 부러뜨리고 윤전 그라비어 안에 있다는 걸 알게 될 거야
네 부활절 보닛에 관한 소네트 써볼께
부활절 퍼레이드에 가는 여자애 말이야
내 부활절 보닛 위에 모든 주름 장식,
내가 이스터 퍼레이드에서 가장 훌륭한 숙녀가 될 거야
넌 클로버에 있을거야 그리고 그들이 날 쳐다보면
당신은 부활절 퍼레이드에서 가장 자랑스러운 동료가 될 것입니다.
5 번가,
사진작가가 우릴 부러뜨리고 윤전 그라비어 안에 있다는 걸 알게 될 거야
내 부활절 보닛에 관한 소네트 써도 돼
그리고 당신이 부활절 퍼레이드에 데려가는 소녀.
몬트코막스»