Leo Sayer — There and Back Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Leo Sayer의 노래 "There and Back Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My oh my what do we have here
A world of trouble, a world of fear
And no-where safe you can disappear to No long and winding road
John-Boy don’t wanna work no more
So he sits and stares at the bathroom floor
Where the tiles collide with the lonely walls
That hold his fear inside
Convinced now that all that was wrong is right
His imagination has taken flight
So he turns the key that unlocks his life
And he takes himself within
He goes there and back again, right there — he goes there
Sheila G had known many men
She decided one day she’d go and see 'em again
She chased down nine from a likely ten
There was one that got away
Well they all lived such bright and happy lives
Said since she left everything had gone right
She thought she would find they were broken men
That only she could mend
Well from that day forward she changed her life
She was a ghostly shadow with a face so white
Said she’d never again try to tempt her fate
'Cos sometimes you’re just too late
To go there and back again, she went there and back again
She went there — right there
Well you and me well we’ll always be Considering our place in infinity
As we look back on scenes of eternity, and laugh
'Cos time does such cruel and wicked things
Makes you change your conceptions and shed your skin
'Til you don’t who you are or where you’ve been
But I know one thing and I know it well
It’s a sorry soul who’s no tale to tell
When evening falls and we reminisce
Saying is that all there is?
We go there and back again, right there — we go there
It’s a case of been there, done that yeah…
It’s all experience along the way — where ya been — things ya seen.
It all comes down — number one — I’d do it all again — I’d do it all again,
I been there, done that yeah…
가사 번역
나의 오 나의 무엇 우리는 여기
문제의 세계,공포의 세계
그리고 안전한 곳에 당신은 그리고 감기 도로 오래로 사라질 수 있습니다
존-보이 더 이상 일하기 싫어
그래서 그는 앉아서 욕실 바닥을 쳐다 본다
외로운 벽과 타일이 충돌하는 곳
그 안에 자신의 두려움을 개최
모든 것이 옳았다 것을 지금 확신
그의 상상력은 비행을 촬영하고있다
그래서 그는 자신의 삶의 잠금을 해제 키를 회전
그리고 그는 내 자신을합니다
그는 거기 가서 다시,바로 거기-그는 거기 간다
Sheila G 는 많은 사람들을 알고있었습니다
언젠간 다시 보러 가기로 했어요
그녀는 가능성이 10 에서 구를 쫓아
도망친 게 하나 있었는데
잘 그들은 모두 밝고 행복한 삶을 살았습니다
그녀는 모든 것이 잘 갔다 왼쪽 이후 말했다
그녀는 그들이 깨진 남자 찾을 것이라고 생각
그녀가 고쳐줄 수 있다고
그 날부터 그녀는 앞으로 그녀의 삶을 바꿨습니다
그녀는 그렇게 흰색 얼굴을 가진 유령 그림자였다
다시는 운명을 유혹하려 하지 않을 거라고
왜냐면 가끔 너무 늦었거든
다시 거기 가서,그녀는 다시 거기에 갔다
그녀는 거기에 갔다—바로 거기
그럼 당신과 나 그럼 우리는 항상 무한대에있는 우리의 자리를 고려할 것입니다
우리는 영원의 장면을 다시보고,웃음
'시간은 잔인하고 악한 일을 하기 때문에'
당신은 당신의 개념을 변경하고 피부를 흘렸다
네가 누군지도,어디 있었는지도
그러나 나는 한 가지를 알고 그것을 잘 안다
미안한 영혼이오
저녁이 떨어지고 우리가 추억 때
그게 전부라고?
우리는 거기에 가서 다시,바로 거기-우리가 거기
그것은 거기에 있었던 경우,그래 그 일을…
그것은 모두 길을 따라 경험입니다—당신이 본 것들-.
그것은이 모든 오래 숫자 중 하나—할 것 이라고 다시 모든 것—나는 또 다시 모든 것을 할,
나는 네 그 일을,거기에 있었다…