Leon Gieco — El Arrepentido 가사 및 번역
이 페이지에는 Leon Gieco의 노래 "El Arrepentido"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ya aprendimos con los años que la justicia sólo se hace en el corazón.
No se si vas a caer, sólo se
Que el amor es tenaz y vuelve a salir como el sol. Se desmoronó tu techo,
te disparastes con la vida
Al pecho, el agujero en que caístes tiene exactamente tu medida.
Quizá en tus garras estuvo Aroldo
Conti, pero como ibas a saberlo si además de todo sos un pobre pedazo de
brutalidad desinformada
A los capellanes que te dieron falsas prédicas, Dios, ya los puso aparte,
no llegan a ser ni siquiera
Hijos del infierno. En este mundo aprendimos a justiciar a un ilegal sin
documentos y a perdonar al
Que tiene licencia para matar. Los hechos superan las palabras y pisotéan la
inocencia de nuestros
Hijos. Pero, bajo la piedra pesada de los tiempos la flor va a darnos su
escándalo. Ya aprendimos
Con los años que la justicia sólo se hace en el corazón
No se si vas a caer, sólo se que el amor es
Tenaz y vuelve a salir como el sol
Llorarás las lágrimas, las que aún nos faltan por llorar
Gritarás la libertad, la que hiciste a gritos callar
Siempre serás llanto de furia en cadenas
Por la espalda y por miedos y también a espaldas de todos
Los que aprenden a matar aprenden a morir de a poco
Siempre serás llanto de furia en cadenas
Siempre serás un pedazo de verguenza
No hay palabra de Dios que borre lo que pasó
No se si vas a caer
El amor es tenaz y vuelve a salir como el sol
La memoria es de la vida, como de un vientre aquel que nace
Las mañanas son del día como los hijos de la sangre
Siempre serás llanto de furia en cadenas
Siempre serás un pedazo de verguenza
No hay palabra de Dios que borre lo que pasó
No se si vas a caer
El amor es tenaz y vuelve a salir como el sol
가사 번역
우린 수년동안 정의만이 이루어졌다는걸 배웠다
떨어질지는 모르겠지만
그 사랑은 끈기 있고 다시 태양처럼 나온다. 지붕이 무너졌어,
넌 스스로 목숨을 바쳤어
가슴에 구멍을 뚫은 건 네 크기야
아마 네 발톱 속에서 그는 Aroldo 였을거야
모든 것 외에 당신이 가난한 조각의 경우 계정,하지만 당신은 어떻게 알 것인가
정보가 없는 잔인함
당신에게 거짓 설교를 주신 성직자,하나님은 이미 그들을 따로 만들었습니다,
그들은 심지어 될 수 없습니다
지옥의 아이들 이 세상에서 우리는 정의를 불법 없이 배웠다
문서 및 용서
그는 살인을 허가받았어 사실 이 말보다 훨씬 뛰어나고 짓밟습니다
우리의 무죄
아이. 그러나,시간의 무거운 돌 아래 꽃은 우리에게 그것을 줄 것이다
소란. 우리는 이미 배웠다
그 세월이 흐르면서
네가 떨어질지 모르겠지만 난 그냥 사랑이
끈기와 태양 같이 나옵니다
당신은 눈물을 울 것입니다,우리는 여전히 울 필요가 것들
넌 자유를 비명지르고
넌 언제나 분노 속에서 울겠지
뒤에 그리고 공포를 위해 그리고 또한 모두의 뒤에 뒤
천천히 죽는 법을 배우는 사람들
넌 언제나 분노 속에서 울겠지
당신은 항상 수치심이 될 것입니다
무슨 일이 일어났는지 지우는 신이 한 마디도 없다
떨어질지 모르겠어
사랑은 끈기 있고 태양 같이 다시 나옵니다
자궁에 태어난 자궁에 대한 기억은 삶이다
아침은 피의 아들들처럼
넌 언제나 분노 속에서 울겠지
당신은 항상 수치심이 될 것입니다
무슨 일이 일어났는지 지우는 신이 한 마디도 없다
떨어질지 모르겠어
사랑은 끈기 있고 태양 같이 다시 나옵니다