Leon Gieco — El Sr. Durito Y Yo 가사 및 번역
이 페이지에는 Leon Gieco의 노래 "El Sr. Durito Y Yo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Estaba yo pensando en unas palabras para este encuentro
Estaba escribiendo un discurso para éste pueblo
Me distraje viendo a la luna, allá en las nubes, allá en el cielo
Estaba por declararme muy firmemente desconcertado
Bajé la mirada y vi que mi papel estaba en blanco
Me distraje viendo a un bichito muy parecido a un escarabajo
Yo soy Señor Durito, no soy un bicho ni escarabajo
Yo soy Señor Durito, héroe de niños y de ancianos
Con mi estirpe de caballero clavo mi lanza de buen lancero
Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar
Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar
Arriba, la luna, como una nube de crinolina
Con su rubor eterno mancha y mancha sus orillas
Abajo, hombres y mujeres soñando celebran la existencia
Yo suspirando para que la esperanza y la luna vuelvan
Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar
Escuche Señor Durito, unas palabras necesito
Para esta disertación sobre liberalismo
Me distrajo la luna y me distrajo usted, señor bichito
Escudero analfabeto que no sabe nada de esto
Como un buen plebeyo sabrá que no hay remedio
En esta globalización todos los globos se revientan
Nosotros, los que volamos somos tan libres como es el viento
Ustedes quedan abajo: son los rebeldes, son los chicanos
Son los negros, son los latinos, maricas, presos, los marginados
Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar
Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar
Arriba, la luna, toma una nube de crinolina
Con su rubor eterno mancha y mancha sus orillas
Abajo, hombres y mujeres soñando celebran la existencia
Yo suspirando para que la esperanza y la luna vuelvan
Ay, ay, ay, ay, me voy a volar, y usted aquí esclavo de andar
가사 번역
이 회의에 대한 몇 가지 단어를 생각하고 있었다
이 마을을 위한 연설을 썼어요
달,구름,하늘 위를 보면서 정신이 산만해졌어요
나는 나 자신을 매우 확고하게 당황하게 선언하려고했다
나는 아래를 보니 내 종이가 비어있는 것을 보았다
나는 매우 딱정벌레와 같은 버그를 보면서 산만했다
난 터프가이야 벌레나 딱정벌레가 아니야
나는 주님 터프,어린이의 영웅과 노인입니다
기사의 내 혈통으로 좋은 랜서 내 창을 못
아,아,아,아,나는 날거야,그리고 당신은 여기 산책 노예
아,아,아,아,나는 날거야,그리고 당신은 여기 산책 노예
위,달,크리놀린의 구름처럼
영원한 홍당무와 함께 그것은 얼룩과 기슭 얼룩
아래로,남자와 여자가 꿈을 축하 존재
나는 희망을 위해 한숨과 달이 돌아
아,아,아,아,나는 날거야,그리고 당신은 여기 산책 노예
터프가이씨,잠깐 할 말이 있어요
자유주의에 대한 이 논문에서
달 옆에 날 산만하게 했고 날 산만하게 했어,벅
문맹의 종주
좋은 평민으로서 그는 치료법이 없다는 것을 알 것입니다
이 세계화에서 모든 풍선 버스트
바람만큼 자유롭게 날아다니는 우리들
넌 반란군이고 치칸들이야
흑인,라틴계,동성애 연애자,포로,강탈자
아,아,아,아,나는 날거야,그리고 당신은 여기 산책 노예
아,아,아,아,나는 날거야,그리고 당신은 여기 산책 노예
위,달,크레놀린 구름을 가져 가라.
영원한 홍당무와 함께 그것은 얼룩과 기슭 얼룩
아래로,남자와 여자가 꿈을 축하 존재
나는 희망을 위해 한숨과 달이 돌아
아,아,아,아,나는 날거야,그리고 당신은 여기 산책 노예