Leon Gieco — Familia Rodante 가사 및 번역
이 페이지에는 Leon Gieco의 노래 "Familia Rodante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quiero saber si pasan a buscarme
Si voy allá o espero acá
Si ahora voy, o ustedes me llaman
Si vienen ya o van a tardar
Sea como sea
Pero salgamos ya
Que la Virgen nos protege una vez más
Quiero saber si viajan conmigo
O todos nos vemos allá
Si hay que alzar a alguien en camino
O salimos juntos de un lugar
Sea como sea
Pero salgamos ya
Que los duendes se aburren de tanto esperar
Somos como una gran familia que rueda
Rueda y rueda para sacarse las penas de un gran corazón
Que palpita por viajar
¿Como se llama el pueblo que buscamos
Y cuanto falta hasta llegar?
¿Doblás acá? ¿o seguís de largo?
Manejo yo si nos das más
Los primeros rayos de luz dibujan
A esta gran ballena que anda en las rutas
Somos como una gran familia que rueda
Rueda y rueda para sacarse las penas de un gran corazón
Que palpita por viajar
¿Partimos hoy, o dormimos acá?
No está tan mal en este hotel
Nos llamarán por la mañana
¿dónde paramos a comer?
Saquemos una foto para dar una señal
De que estamos vivos y aún vamos por más!
Somos como una gran familia que rueda
Rueda y rueda
Para sacarse las penas de un gran corazón
Que palpita por viajar
¿Regresamos hoy?
¿y a que hora llegamos?
¿Cuando volvemos a salir?
Próxima vez más organizado ¿eh?
Porque sino, no vuelvo a ir!
가사 번역
그들이 날 찾고 있는지 알고 싶어
내가 거기 가거나 여기서 기다리면
지금 가면 전화해요
그들이 오거나 늦을 거라면
그것이 수도 그 수
하지만 지금 나가자
우리 아가씨가 우리를 한 번 더 보호해주시기를
같이 여행하는지 알고 싶어
아니면 우리 모두 거기에서 만날 것입니다
가는 길에 누굴 데려와야 한다면
아니면 같이 나가서
그것이 수도 그 수
하지만 지금 나가자
엘프들이 너무 오래 기다리는게 지루해
우리는 큰 회전 가족 같이 입니다
큰 마음의 슬픔을 빼앗기 위한 바퀴와 바퀴
그 여행에 대 한 목
우리가 찾는 이 도시의 이름은
얼마나 걸리죠?
여기 변하니? 또는 당신은 오래 갈 수 있나요?
더 주면 운전할게
빛의 첫 번째 광선 그리기
이 위대한 고래로 길을 걸어갑니다
우리는 큰 회전 가족 같이 입니다
큰 마음의 슬픔을 빼앗기 위한 바퀴와 바퀴
그 여행에 대 한 목
오늘 떠날까요,아니면 여기서 잘까요?
이 호텔에서 그렇게 나쁘지 않아
아침에 전화할 거야
어디서 점심먹을까?
의 기호를 제공하는 사진을 보자
우리는 살아 있고 우리는 여전히 더 많은 것을 위해 가고 있다는 것을!
우리는 큰 회전 가족 같이 입니다
바퀴와 바퀴
위대한 마음의 슬픔을 빼앗기 위해서
그 여행에 대 한 목
오늘 다시 올까요?
몇 시에 도착하죠?
언제 다시 나오죠?
다음번엔 더 편성했지?
그렇지 않으면,나는 다시 가지 않을 것이기 때문에!