Leon Gieco — La Guitarra 가사 및 번역
이 페이지에는 Leon Gieco의 노래 "La Guitarra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Madero de fibras nobles
Que trajiste de la selva
La voz de todos los pájaros
Y el zumbo de cien abejas
El sol te puso alegrías
La noche te dió tristezas
Para adornar tu garganta
Del cielo bajó una estrella
Todas las cosas del monte
De los llanos y las sierras
Andan caminos sonoros
Por la huella de tus cuerdas
Los estilos de la pampa
Las vidalas de la selva
Los cantares del arriero
Cuando baja por las cuestas
La alegría de los campos
La soledad de las piedras
La noche de los paisanos
El alba que nunca llega
Todo cabe en tu madero
Guitarra sabia de ausencia
La primavera de un sueño
O el invierno de una pena
El camino que nos trae
Y el camino que nos lleva
Nos llena el alma de cosas
Que sólo en tí se emparejan
Guitarra de noble fibra
Te quiero porque en tus cuerdas
Mis paisanos van juntando
La alegría con la pena
Ellos no gritan su canto
Las canciones las conversan
Y un rumor de noche azul
Va despertando en tus cuerdas
Linda cruz para mi tumba
Con mi guitarra y mi quena
Lindo responso el silbido
Del paisano que se aleja
Guitarra de mi cariño
No hay nada que no comprendas
Eres el alma sonora
Que nos afirma en la tierra
Todo cabe en tu madero
Guitarra sabia de ausencias
La primavera de un sueño
O el invierno de una pena
Eres el alma sonora
Que nos afirma en la tierra
가사 번역
빛나는 섬유의 나무
정글에서 가져온
모든 새들의 목소리
그리고 백 꿀벌의 버즈
태양은 당신을 행복하게 만들었습니다
밤은 당신에게 슬픔을 주었다
당신의 목을 장식합니다
하늘에서 별이 내려와
이 산의 모든 것들
평원과 산의
사운드 도로 산책
당신의 끈의 발자국에 의하여
Pampas 의 스타일
이 정글의 비달라
아리에로의 노래
당신이 슬로프를 내려 갈 때
이 분야의 기쁨
돌의 고독이
농민들의 밤
결코 오지 않는 새벽
모든 것은 당신의 나무에 맞는
부재의 현명한 기타
꿈의 봄
또는 연민의 겨울
우리에게 오는 길
그리고 우리를 인도하는 경로
그것은 사물로 우리의 영혼을 채 웁니다
당신 만 일치
빛나는 섬유 기타
난 널 사랑해 왜냐하면 너의 끈에
국민들이 모여들고 있습니다
슬픔의 기쁨
그들은 그들의 노래를 소리 지르지 않습니다
노래는 그들을 대화
그리고 푸른 밤 소문
그는 당신의 끈에서 깨어 있어요.
내 무덤에 대한 좋은 십자가
기타랑 키나랑
좋은 응답 호각
멀리 걸어 농민에서
내 사랑 기타
당신이 이해하지 못하는 것은 없습니다
넌 낭랑한 영혼이야
즉 지구에 우리를 긍정
모든 것은 당신의 나무에 맞는
결석 현명한 기타
꿈의 봄
또는 연민의 겨울
넌 낭랑한 영혼이야
즉 지구에 우리를 긍정