Leon Gieco — Sobreviviendo (En Vivo) 가사 및 번역
이 페이지에는 Leon Gieco의 노래 "Sobreviviendo (En Vivo)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me preguntaron como vivía, me preguntaron
Sobreviviendo dije, sobreviviendo
Tengo un poema escrito mas de mil veces
En el repíto siempre que mientras alguien
Proponga muerte sobre esta tierra
Y se fabriquen armas para la guerra
Yo pisare estos canpos sobreviviendo
Todos frente al peligro sobreviviendo
Tristes y errantes hombres sobreviviendo
Sobreviviendo, sobreviviendo
Sobreviviendo, sobreviviendo
Hace tiempo no río como hace tiempo
Y eso que yo reía como un jilguero
Tengo cierta memoria que me lastima
Y no puedo olvidarme lo de Hiroshima
Cuanta tragedia sobre esta tierra
Hoy que quiero reirme apenas si puedo
Ya no tengo la risa como un jilguero
Ni la paz de los pinos del mes de enero
Ando por este mundo sobreviviendo
Sobreviviendo, sobreviviendo
Sobreviviendo, sobreviviendo
Ya no quiero ser solo un sobreviviente
Quiero elegir el día para mi muerte
Tengo la carne joven, roja la sangre
La dentadura buena y mi esperma urgente
Quiero la vida de mis simientes
No quiero ver un día manifestando
Por la paz en el mundo a los animales
Como me reiria ese loco día
Ellos manifestandose por la vida
Y nosotros apenas sobreviviendo
Sobreviviendo, sobreviviendo …
가사 번역
그들은 내가 어떻게 살았는지 나에게 물었다.
살아남은 내가 말했다,생존
나는 천 번 이상 쓰여진시를 가지고있다
반복할 때마다 누군가 한
이 땅에 죽음을 제안
그리고 전쟁을 위해 무기를 만드십시오
난 이 깡통들이 살아남는 걸 밟을 거야
모든 직면 위험 생존
슬프고 방황하는 남자 생존
생존,생존
생존,생존
나는 오래 전에 웃지 않았다
그리고 나는 골드 핀치처럼 웃었다
나는 나를 상처 특정 메모리를 가지고있다
히로시마는 잊을 수 없어요
이 지구에 무슨 비극
오늘 나는 단지 내가 할 수있는 경우 웃고 싶어
나는 더 이상 골드 핀치처럼 웃고 있지 않다.
도 아니다 월 소나무의 평화
난 살아남는 이 세계를 돌아다녔어
생존,생존
생존,생존
난 더이상 생존자가 되고 싶지 않아
내 죽음을 위한 날을 고르고 싶어
나는 젊은 살,붉은 피가 있습니다
좋은 틀니와 나의 긴급한 정자
나는 내 씨앗의 삶을 원한다
나는 하루 매니페스트를 보고 싶지 않아
동물들의 평화를 위해
그 미친 날을 어떻게 웃겠어
그들은 삶을 위해 자신을 나타난다
그리고 우린 간신히 살아남았어
생존,생존 …