Leon Gieco — Yo Soy Juan 가사 및 번역
이 페이지에는 Leon Gieco의 노래 "Yo Soy Juan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo soy Juan
El último aparecido
Soy el hijo de la sangre
Me puse sólo el alma adentro mío
Puedo ser viento
Que acaricia los prados
Puedo ser río para el mar
Puedo ser vuelo de pájaros
Aunque un golpe fuerte una zanja me abrió
Te inundaré de risa con la risa que me quedó
Porque Dios no estuvo allí donde nací
Dios no estuvo allí donde nací
Yo soy Juan
El último aparecido
Todas las sombras ya danzaron
Alrededor y adentro mío
Nunca probé otros senos
Que los que alimentaron mi grito
Llevo tus olores adentro
Desde cuando fuiste mi abrigo
Aunque sea hijo de un castigo y del rigor
Voy a poner el pecho a un corazón que se enfermó
Porque Dios no estuvo allí donde nací
Dios no estuvo allí donde nací
Yo soy Juan
El último aparecido
Mi sangre con oraciones
Reza donde no hay Cristos
Me abrazo a tus brazos
Y hablo con voces en secreto
Lloro tus lágrimas
Con mis ojos bien abiertos
Y aunque salí de un pozo de sepultura y suciedad
Voy a pregonar en voz alta y la memoria remendar
Porque Dios no estuvo allí donde nací
Dios no estuvo allí donde nací
Yo soy Juan
El último aparecido
Soy el hijo de la sangre
Que me guía en los caminos
Canto mi canción de cuna
Y el dolor me lo duelo yo
Llevo tu nombre adentro
Me pongo y me saco sueños
Y aunque me han matado, un poco nomás
Buscaré las palabras para contártelo y gritar
Dios no estuvo allí donde nací
Dios no estuvo allí donde nací
Dios no estuvo allí donde nací
Dios no estuvo allí donde nací
가사 번역
후안이다
마지막 등장
난 피의 아들이야
난 그냥 내 안에 내 영혼을 넣어
나는 바람이 될 수 있습니다
즉,초원을 애무
나는 바다로 강이 될 수 있습니다
나는 새 비행이 될 수 있습니다
강한 타격 도랑 있지만 나를 열
나는 내가 떠난 웃음으로 웃음으로 당신을 홍수 것이다
내가 태어난 곳에 하나님이 없었기 때문에
하나님은 내가 태어난 곳이 아니었다
후안이다
마지막 등장
모든 그림자는 이미 춤을 추었다
내 안에서
나는 다른 가슴을 시도하지 않았다
내 울음소리를
냄새는 안은 내가 맡지
당신이 내 코트였을 때부터
비록 그가 형벌과 형벌의 아들이더라도
나는 아픈 심장에 내 가슴을 넣어거야
내가 태어난 곳에 하나님이 없었기 때문에
하나님은 내가 태어난 곳이 아니었다
후안이다
마지막 등장
기도하는 나의 피
크리스트가 없는 곳에 기도하라
나는 당신의 팔을 받아 들인다
비밀스러운 목소리로
나는 당신의 눈물을 울고
내 눈을 크게 뜨고
장례식과 오물 구덩이에서 나왔지만
나는 큰 소리로 선포하고 기억을 고칠 것이다
내가 태어난 곳에 하나님이 없었기 때문에
하나님은 내가 태어난 곳이 아니었다
후안이다
마지막 등장
난 피의 아들이야
누가 나를 길 안내
자장가를 불러
그리고 내가 슬퍼하는 고통
네 이름이 안에 있어
꿈을 꾸고
그리고 비록 내가 죽었더라도,조금
나는 당신에게 말하고 비명을 지를 단어를 찾을 것입니다
하나님은 내가 태어난 곳이 아니었다
하나님은 내가 태어난 곳이 아니었다
하나님은 내가 태어난 곳이 아니었다
하나님은 내가 태어난 곳이 아니었다