Leonard Cohen — A Singer Must Die 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "A Singer Must Die"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now the courtroom is quiet, but who will confess.
Is it true you betrayed us? The answer is Yes.
Then read me the list of the crimes that are mine,
I will ask for the mercy that you love to decline.
And all the ladies go moist, and the judge has no choice,
A singer must die for the lie in his voice.
And I thank you, I thank you for doing your duty,
You keepers of truth, you guardians of beauty.
Your vision was right, my vision was wrong,
I’m sorry for smudging the air with my song.
Oh la…
Oh, the night it is thick, my defences are hid
In the clothes of a man I would like to forgive
In the furs of his leather, the shade of his eyes
Where I have to go begging in beauty’s disguise.
Oh good night, good night, my night after night,
My night after night, after night, after night, after night, after night.
Do do do …
So save me a place in the ten-dollar grave
With those who took money for the pleasure we gave
With those always ready, with those who are dressed
So you could lay down with your head on their breast yes
And the ladies gone moist, and the judge has no choice,
A singer must die for the lie in his voice.
Oh la la la…
가사 번역
법정은 조용하지만 누가 고백 할 것인가.
우릴 배신한 게 사실이야? 대답은'예'입니다.
그럼 내 범죄 리스트를 읽어줘,
당신이 거절하길 바라는 자비를 바라겠소
모든 숙녀들은 축축하게 되고 판사는 선택의 여지가 없어,
가수는 거짓말 때문에 죽어야 해
그리고 나는 당신의 의무를 수행 주셔서 감사합니다,감사합니다,
당신은 진리의 수호자,아름다움의 수호자.
당신의 비전은 옳았다,내 비전은 틀렸다,
내 노래로 불쑥 튀어서 미안해
오 라…
아,이 두꺼운 밤,내 방언은 숨겨져있다
내가 용서하고 싶은 남자의 옷을 입고
그의 가죽의 모피,그의 눈의 그늘
내가 가서 미인 변장을 구걸해야 할 곳
오 좋은 밤,좋은 밤,밤 후 내 밤,
내 밤,밤,밤,밤,밤,밤,밤.
할 일 …
그럼 10 달러짜리 무덤에 자리를 비켜줘요
우리가 준 기쁨을 위해 돈을 가져간 사람들과 함께
항상 준비된 사람들과 함께,옷을 입은 사람들
그래서 당신은 예 그들의 가슴에 머리를 누워 수 있습니다
숙녀분들은 축축해졌고 판사는 선택의 여지가 없습니다,
가수는 거짓말 때문에 죽어야 해
오 라 라…