Leonard Cohen — A Street 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "A Street"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to be your favorite drunk
Good for one more laugh
Then we both ran out of luck
Luck was all we ever had
You put on a uniform
To fight the Civil War
You looked so good I didn’t care
What side you’re fighting for
It wasn’t all that easy
When you up and walked away
But I’ll save that little story
For another rainy day
I know the burden’s heavy
As you wheel it through the night
Some people say it’s empty
But that don’t mean it’s light
You left me with the dishes
And a baby in the bath
You’re tight with the militias
You wear their camouflage
You always said we’re equal
So let me march with you
Just an extra in the sequel
To the old red white and blue
Baby don’t ignore me We were smokers we were friends
Forget that tired story
Of betrayal and revenge
I see the Ghost of Culture
With numbers on his wrist
Salute some new conclusion
Which all of us have missed
I cried for you this morning
And I’ll cry for you again
But I’m not in charge of sorrow
So please don’t ask me when
There may be wine and roses
And magnums of champagne
But we’ll never no we’ll never
Ever be that drunk again
The party’s over
But I’ve landed on my feet
I’ll be standing on this corner
Where there used to be a street
가사 번역
난 네가 제일 좋아하는 술꾼이었어
한 번 더 웃음에 좋다.
그럼 우리 모두 운이 부족
운이 우리가 가진 모든이었다
제복을 입었네
남북전쟁에 맞서기 위해
넌 정말 좋아 보였어 난 신경 안 썼어
어떤 편을 위해 싸우는지
그것은 모든 것을 쉬운 일이 아니었다
네가 떠났을 때
그러나 나는 그 작은 이야기를 구할 것이다
또 다른 비오는 날을 위해
짐도 무겁고
당신은 밤을 통해 휠
어떤 사람들은 그것이 비어 있다고 말합니다
그러나 그것이 가벼운 것은 아닙니다
설거지하고 날 떠났잖아
그리고 목욕 아기
민병대들이랑 친하잖아
당신은 그들의 위장을 착용
넌 항상 우리가 동등하다고 했잖아
그러니 나랑 같이 가자
속편 그냥 추가
오래 된 빨간 흰색과 파란색
아기는 날 무시하지 마 우린 흡연자였어 우린 친구였어
그 피곤 이야기를 잊어 버려
배신과 복수의
나는 문화의 유령을 참조하십시오
그의 손목에 숫자로
몇 가지 새로운 결론에 경례하십시오
우리 모두가 놓친
오늘 아침에 널 위해 울었어
또 울 거야
하지만 난 슬픔에 책임이 없어
그러니까 나한테 언제 물어보지 마
와인과 장미가있을 수 있습니다
그리고 샴페인의 매그넘
그러나 우리는 결코 아닐거야
또 술 마셨네
파티는 끝났어
그러나 나는 내 발에 착륙했습니다
이 구석에 서 있을게
길거리 한 곳