Leonard Cohen — Almost Like the Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Almost Like the Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw some people starving
There was murder, there was rape
Their villages were burning
They were trying to escape
I couldn’t meet their glances
I was staring at my shoes
It was acid, it was tragic
It was almost like the blues
I have to die a little
Between each murderous thought
And when I’m finished thinking
I have to die a lot
There’s torture and there’s killing
And there’s all my bad reviews
The war, the children missing
Lord, it’s almost like the blues
So I let my heart get frozen
To keep away the rot
My father said I’m chosen
My mother said I’m not
I listened to their story
Of the Gypsies and the Jews
It was good, it wasn’t boring
It was almost like the blues
There is no G-d in Heaven
And there is no Hell below
So says the great professor
Of all there is to know
But I’ve had the invitation
That a sinner can’t refuse
And it’s almost like salvation
It’s almost like the blues
가사 번역
굶어죽는 사람들을 봤어요
살인,강간
그들의 마을은 불타고 있었다
그들은 탈출하려고 했다
나는 그들의 시선을 만날 수 없었다
나는 내 신발을 응시했다
그것은 산,비극적이었다
그것은 거의 블루스 같았다
나 좀 죽어야겠어
각 살인 생각 사이
그리고 내가 생각을 끝냈을 때
난 많이 죽어야만 해
고문도 있고 살인도 있어
그리고 내 모든 나쁜 리뷰가있다
전쟁,아이들 실종
주님,거의 블루스 같다
그래서 나는 내 마음이 얼어 붙게했다
썩음을 멀리 지키기 위하여
아버지는 내가 선택됐다고 하셨어.
엄마가 그러는데
나는 그들의 이야기를 들었다
집시들과 유대인
그것은 지루하지 않았다,좋았다
그것은 거의 블루스 같았다
천국에 G-d 는 없다
그리고 아래의 지옥은 없다
그래서 위대한 교수는 말한다
이 모든 것을 알 수 있습니다
하지만 초대장을 받았어요
죄인은 거절할 수 없다
그리고 그것은 구원과 거의 같습니다
그것은 거의 블루스 같아요