Leonard Cohen — By the Rivers Dark 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "By the Rivers Dark"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
By the rivers dark
I wandered on.
I lived my life
in Babylon.
And I did forget
My holy song:
And I had no strength
In Babylon.
By the rivers dark
Where I could not see
Who was waiting there
Who was hunting me.
And he cut my lip
And he cut my heart.
So I could not drink
From the river dark.
And he covered me,
And I saw within,
My lawless heart
And my wedding ring,
I did not know
And I could not see
Who was waiting there,
Who was hunting me.
By the rivers dark
I panicked on.
I belonged at last
to Babylon.
Then he struck my heart
With a deadly force,
And he said, 'This heart:
It is not yours.'
And he gave the wind
My wedding ring;
And he circled us With everything.
By the rivers dark,
In a wounded dawn,
I live my life
In Babylon.
Though I take my song
From a withered limb,
Both song and tree,
They sing for him.
Be the truth unsaid
And the blessing gone,
If I forget
My Babylon.
I did not know
And I could not see
Who was waiting there,
Who was hunting me.
By the rivers dark,
Where it all goes on;
By the rivers dark
In Babylon.
가사 번역
에 의해 강 어두운
나는 방황.
나는 내 인생을 살았다
바빌론에서요
그리고 나는 잊지 않았다
나의 거룩한 노래:
그리고 나는 힘이 없었다
바빌론에서요
에 의해 강 어두운
내가 볼 수없는 곳
누가 거기 기다리고 있었다
누가 나를 사냥했다.
그리고 그는 내 입술을 잘라
그리고 그는 내 마음을 잘라.
그래서 나는 마실 수 없었다
어둠 강에서.
그리고 그는 나를 덮었습니다,
그리고 나는 안에서 보았다,
내 무법자 마음
그리고 내 결혼 반지,
나는 몰랐다
그리고 나는 볼 수 없었다
누가 거기 기다리고 있었다,
누가 나를 사냥했다.
에 의해 강 어두운
당황했어요
난 마침내 속해있었어
바빌론을 위하여
그리고 그는 내 마음을 쳤다
치명적인 힘으로,
그리고 그는 말했다,'이 마음:
그것은 당신의 아니다.'
그리고 그는 바람을 주었다
내 결혼 반지;
그리고 그는 모든 것을 우리를 동그라미 쳤다.
에 의해 강 어두운,
부상당한 새벽에,
난 내 인생을 살아
바빌론에서요
비록 내 노래를 가져 가라.
시들어진 사지에서,
노래와 나무 둘 다,
그들은 그를 위해 노래.
하지 말 것 진실
그리고 축복은 사라,
내가 잊어 버리면
내 바빌론
나는 몰랐다
그리고 나는 볼 수 없었다
누가 거기 기다리고 있었다,
누가 나를 사냥했다.
에 의해 강 어두운,
이 모든 것이 어디로 가는지;
에 의해 강 어두운
바빌론에서요