Leonard Cohen — Different Sides 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Different Sides"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We find ourselves on different sides
Of a line nobody drew
Though it all may be one in the higher eye
Down here where we live it is two
I to my side call the meek and the mild
You to your side call the Words
By virtue of suffering I claim to have won
You claim to have never been heard
Both of us say there are laws to obey
Yeah, but frankly I don’t like your tone
You want to change the way I make love
(But) I want to leave it alone
The pull of the moon, the thrust of the sun
Thus the ocean is crossed
The waters are blessed while a shadowy guest
Kindles a light for the lost
Both of us say there are laws to obey
But frankly I don’t like your tone
You want to change the way I make love
(But) I want to leave it alone
Down in the valley the famine goes on The famine up on the hill
I say that you shouldn’t, you couldn’t, you can’t
You say that you must and you will
You want to live where the suffering is I want to get out of town
Come on, baby, give me a kiss
Stop writing everything down
Both of us say there are laws to obey
Yeah, but frankly I don’t like your tone
You want to change the way I make love
(But) I want to leave it alone
Both of us say there are laws to obey
Yeah, but frankly I don’t like your tone
You want to change the way I make love
(But) I want to leave it alone…
가사 번역
우리는 다른 측면에서 자신을 찾을 수 있습니다
의 라인 아무도 그린
비록 그것이 모두 더 높은 눈에 하나 일 수 있지만
우리가 사는 곳은 두 곳이에요
나는 온유 한 가벼운 내 옆에 전화
당신은 당신의 옆에 단어를 호출
고통의 덕택으로 나는 이겼다고 주장합니다
당신은 들어 본 적이 주장
우리 둘 다 복종할 법이 있답니다
그래,근데 솔직히 네 말투가 맘에 안 들어
내가 사랑하는 방식을 바꾸고 싶어?
(그러나)나는 그것을 혼자두고 싶다
달의 풀 태양의 돌격
그래서 바다는 건넜다
이 물들은 축복받으며,그늘진 손님은
잃어버린 것에 대한 빛을 점화
우리 둘 다 복종할 법이 있답니다
그러나 솔직히 나는 당신의 톤을 좋아하지 않는다
내가 사랑하는 방식을 바꾸고 싶어?
(그러나)나는 그것을 혼자두고 싶다
계곡 아래에는 기근이 올라가고
그러면 안 돼,안 돼,안 돼
당신은 당신이 해야 한다고 말하고 당신은 할 것입니다
넌 고통받는 곳에서 살고 싶어
자기야,키스해줘
모든 것을 적어 중지합니다
우리 둘 다 복종할 법이 있답니다
그래,근데 솔직히 네 말투가 맘에 안 들어
내가 사랑하는 방식을 바꾸고 싶어?
(그러나)나는 그것을 혼자두고 싶다
우리 둘 다 복종할 법이 있답니다
그래,근데 솔직히 네 말투가 맘에 안 들어
내가 사랑하는 방식을 바꾸고 싶어?
(그러나)나는 그것을 혼자두고 싶다…