Leonard Cohen — Don't Go Home With Your Hard-On 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Don't Go Home With Your Hard-On"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in a beauty salon
My father was a dresser of hair
My mother was a girl you could call on When you called she was always there
When you called she was always there
When you called she was always there
When you called she was always there
When you called she was always there
Ah but don’t go home with your hard-on
It will only drive you insane
You can’t shake it (or break it) with your Motown
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
I’ve looked behind all of the faces
That smile you down to you knees
And the lips that say, Come on, taste us And when you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please
Ah but don’t go home with your hard-on …
Here come’s your bride with her veil on Approach her, you wretch, if you dare
Approach her, you ape with your tail on Once you have her she’ll always be there
Once you have her she’ll always be there
Once you have her she’ll always be there
Once you have her she’ll always be there
Once you have her she’ll always be there
Ah but don’t go home with your hard-on …
So I work in that same beauty salon
I’m chained to the old masquerade
The lipstick, the shadow, the silicone
I follow my father’s trade
I follow my father’s trade
Yes I follow my father’s trade
Yes I follow my father’s trade
Yes I follow my father’s trade
Ah but don’t go home with your hard-on
It will only drive you insane
You can’t shake it (or break it) with your Motown
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
You can’t melt it down in the rain
가사 번역
나는 뷰티 살롱에서 태어난
제 아버지는 드레서 머리 였어요
우리 엄마는 네가 전화할 수 있는 여자였어 항상 거기 있었어
당신이 전화했을 때 그녀는 항상 거기 있었다
당신이 전화했을 때 그녀는 항상 거기 있었다
당신이 전화했을 때 그녀는 항상 거기 있었다
당신이 전화했을 때 그녀는 항상 거기 있었다
아,하지만 집에 가지 마
그것은 단지 당신을 미치게 할 것입니다
당신은 그것을 흔들 수 없습니다(또는 그것을 깰)당신의 모타운으로
빗속에 녹으면 안 돼
빗속에 녹으면 안 돼
빗속에 녹으면 안 돼
빗속에 녹으면 안 돼
나는 모든 얼굴 뒤에 보았다
무릎 꿇고 웃어
그리고 입술은,어서,우리를 맛봐 그리고 당신이 시도 할 때 그들은 당신이 제발 말하게
당신이 시도 할 때 그들은 당신이 제발 말하게
당신이 시도 할 때 그들은 당신이 제발 말하게
당신이 시도 할 때 그들은 당신이 제발 말하게
당신이 시도 할 때 그들은 당신이 제발 말하게
아,하지만 집에 가지 마 …
여기에 와서 그녀의 베일과 함께 신부가 그녀의 접근이다,당신은 가랑이,당신이 감히
그녀를 접근,당신이 그녀를 가지고 일단 당신이 꼬리에 당신은 원숭이 그녀는 항상있을 것이다
당신이 그녀를 가지고 나면 그녀는 항상있을 것입니다
당신이 그녀를 가지고 나면 그녀는 항상있을 것입니다
당신이 그녀를 가지고 나면 그녀는 항상있을 것입니다
당신이 그녀를 가지고 나면 그녀는 항상있을 것입니다
아,하지만 집에 가지 마 …
그래서 나는 그 같은 미용실에서 일
나는 오래된 가장무도회에 묶여있어.
립스틱,그림자,실리콘
난 아버지의 무역을 따른다
난 아버지의 무역을 따른다
예,아버지의 무역을 따릅니다
예,아버지의 무역을 따릅니다
예,아버지의 무역을 따릅니다
아,하지만 집에 가지 마
그것은 단지 당신을 미치게 할 것입니다
당신은 그것을 흔들 수 없습니다(또는 그것을 깰)당신의 모타운으로
빗속에 녹으면 안 돼
빗속에 녹으면 안 돼
빗속에 녹으면 안 돼
빗속에 녹으면 안 돼
빗속에 녹으면 안 돼
빗속에 녹으면 안 돼
빗속에 녹으면 안 돼
빗속에 녹으면 안 돼
빗속에 녹으면 안 돼