Leonard Cohen — Fingerprints 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Fingerprints"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I touched you once too often
Now I don’t know who I am My fingerprints were missing
When I wiped away the jam
Yes I called my fingerprints all night
But they don’t seem to care
The last time that I saw them
They were leafing through your hair
Fingerprints, fingerprints
Where are you now my fingerprints?
Yeah I thought I’d leave this morning
So I emptied out your drawer
A hundred thousand fingerprints
They floated to the floor
You know you hardly stopped to pick them up You don’t care what you lose
Ah you don’t even seem to know
Whose fingerprints are whose
Fingerprints, fingerprints
Where are you now my fingerprints?
And now you want to marry me You want to take me down the aisle
You want to throw confetti fingerprints
You know that’s not my style
O sure I’d like to marry you
But I can’t face the dawn
With any girl who knew me When my fingerprints were on Fingerprints, fingerprints
Where are you now my fingerprints?
Fingerprints, oh fingerprints
Where are you now my fingerprints?
가사 번역
나는 너무 자주 한 번 당신을 감동
이제 지문이 없어진 게 누군지 모르겠어요
내가 잼을 닦아 때
그래,밤새 내 지문을 불렀다.
그러나 그들은 상관하지 않는 것 같습니다
마지막으로 봤을 때
네 머리로 넘어가
지문,지문
내 지문은 어디 있어?
그래,오늘 아침에 떠날 줄 알았어
그래서 네 서랍을 비워버렸어
십만 지문
그들은 바닥에 떠
당신은 당신이 그들을 데리러 거의 중지하지 알고 당신은 당신이 잃을 것을 걱정하지 않는다
아,당신은 알지도 못하는 것 같습니다
그 지문은 누구의 지문입니까
지문,지문
내 지문은 어디 있어?
그리고 이제 나와 결혼하고 싶구나 날 통로를 무너뜨리고 싶구나
색종이 조각 지문을 묻히고 싶어?
내 스타일이 아닌 거 알잖아
당신과 결혼하고 싶어요
하지만 새벽에 마주칠 순 없어
내 지문이 지문에 나왔을 때 나를 아는 어떤 소녀와 함께,지문
내 지문은 어디 있어?
지문,오 지문
내 지문은 어디 있어?