Leonard Cohen — Going Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Going Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I love to speak with Leonard
He’s a sportsman and a shepherd
He’s a lazy bastard
Living in a suit
But he does say what I tell him
Even though it isn’t welcome
He just doesn’t have the freedom
To refuse
He will speak these words of wisdom
Like a sage, a man of vision
Though he knows he’s really nothing
But the brief elaboration of a tube
Going home without my sorrow
Going home sometime tomorrow
Going home to where it’s better
Than before
Going home without my burden
Going home behind the curtain
Going home without the costume
That I wore
He wants to write a love song
An anthem of forgiving
A manual for living
With defeat
A cry above the suffering
A sacrifice recovering
But that isn’t what I need him
To complete
I want him to be certain
That he doesn’t have a burden
That he doesn’t need a vision
That he only has permission
To do my instant bidding
Which is to say what I have told him
To repeat
Going home without my sorrow
Going home sometime tomorrow
Going home to where it’s better
Than before
Going home without my burden
Going home behind the curtain
Going home without this costume
That I wore
Going home without my sorrow
Going home sometime tomorrow
Going home to where it’s better
Than before
Going home without my burden
Going home behind the curtain
Going home without this costume
That I wore
I love to speak with Leonard
He’s a sportsman and a shepherd
He’s a lazy bastard
Living in a suit
가사 번역
레너드랑 얘기하고 싶어요.
그는 스포츠맨과 목자입니다
그는 게으른 놈이야
정장 생활
하지만 그는 내가 그에게 말하는 것을 말한다
비록 환영받지 못할지라도
그는 단지 자유가 없습니다
거부
그는 지혜의 이 낱말을 말할 것입니다
샐비어처럼,비전을 가진 사람
그는 정말 아무것도 알고 있지만
하지만 간단한 정교의 튜브
내 슬픔없이 집에 간다.
내일 집에 가
더 나은 곳으로 돌아가는 것
전에 보다는
내 짐없이 집에 간다
커튼 뒤에 집에 간다
코스튬 없이 집에 가는 거
내가 입고
그는 사랑 노래를 쓰고 싶어
용서하는 축가
생활 설명서
패배로
고통 위에 울고
희생 회복
하지만 그게 내가 필요한게 아냐
완료
나는 그가 확신 할 수 있기를 바랍니다
그는 짐도 없다고
비전이 필요 없다고
허락 없이는
내 즉시 입찰
내가 그에게 한 말을
반복
내 슬픔없이 집에 간다.
내일 집에 가
더 나은 곳으로 돌아가는 것
전에 보다는
내 짐없이 집에 간다
커튼 뒤에 집에 간다
이 의상없이 집에 간다
내가 입고
내 슬픔없이 집에 간다.
내일 집에 가
더 나은 곳으로 돌아가는 것
전에 보다는
내 짐없이 집에 간다
커튼 뒤에 집에 간다
이 의상없이 집에 간다
내가 입고
레너드랑 얘기하고 싶어요.
그는 스포츠맨과 목자입니다
그는 게으른 놈이야
정장 생활