Leonard Cohen — Is This What You Wanted 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Is This What You Wanted"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You were the promise at dawn,
I was the morning after.
You were Jesus Christ my Lord,
I was the money lender.
You were the sensitive woman,
I was the very reverend Freud.
You were the manual orgasm,
I was the dirty little boy.
And is this what you wanted
To live in a house that is haunted
By the ghost of you and me?
Is this what you wanted …
You were Marlon Brando,
I was Steve McQueen.
You were K.Y. Jelly,
I was Vaseline.
You were the father of modern medicine,
I was Mr. Clean.
You where the whore and the beast of Babylon,
I was Rin Tin Tin.
And is this what you wanted …
And is this what you wanted …
You got old and wrinkled,
I stayed seventeen.
You lusted after so many,
I lay here with one.
You defied your solitude,
I came through alone.
You said you could never love me,
I undid your gown.
And is this what you wanted …
And is this what you wanted …
I mean is this what you wanted …
That’s right, is this what you wanted …
가사 번역
새벽에 약속했잖아,
그날 아침부터
당신은 주 예수 그리스도였습니다,
나는 돈 대출했다.
넌 예민한 여자였어,
전 프로이드 목사였어요
당신은 수동 오르가즘,
난 더러운 꼬마였어
이게 네가 원했던 거야?
귀신들린 집에서 살기 위해서
너와 나의 유령이?
이게 네가 원했던 거야? …
말론 브란도,
나는 스티브 맥퀸했다.
당신은 K.Y 젤리했다,
난 바셀린이었어
당신은 현대 의학의 아버지였다,
난 깨끗했어
당신 어디 창녀 바빌론의 짐승,
나는 린 주석.
이게 네가 원했던 거야? …
이게 네가 원했던 거야? …
늙고 주름도 많고,
나는 열일곱 머물렀다.
당신은 많은 후 갈망,
나는 여기에 하나 누워.
당신은 당신의 고독을 무시,
혼자 지나갔어요
날 사랑할 수 없다고 했잖아,
가운 벗었어요
이게 네가 원했던 거야? …
이게 네가 원했던 거야? …
내 말은,네가 원했던 거잖아 …
맞아,이게 네가 원했던 거야? …