Leonard Cohen — On the Level 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "On the Level"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I knew that it was wrong
I didn’t have a doubt
I was dying to get back home
And you were starting out
I said I’d best be moving on You said, we have all day
You smiled at me like I was young
It took my breath away
Your crazy fragrance all around
Your secrets all in view
My lost, my lost was saying found
My don’t was saying do Let’s keep it on the level
When I walked away from you
I turned my back on the devil
Turned my back on the angel too
They oughta give my heart a medal
For letting go of you
When I turned my back on the devil
Turned my back on the angel too
Now I’m living in this temple
Where they tell you what to do
I’m old and I’ve had to settle
On a different point of view
I was fighting with temptation
But I didn’t want to win
A man like me don’t like to see
Temptation caving in Your crazy fragrance all around
Your secrets in my view
My lost, my lost was saying found
My don’t was saying do Let’s keep it on the level
When I walked away from you
I turned my back on the devil
Turned my back on the angel too
They ought to give my heart a medal
For letting go of you
When I turned my back on the devil
Turned my back on the angel too
They ought to give my heart a medal
For letting go of you
When I turned my back on the devil
Turned my back on the angel too
가사 번역
나는 그것이 잘못 알고 있었다
나는 의심의 여지가 없었다
난 돌아가려고 죽어가고 있었어
그리고 당신은 밖으로 시작했다
오늘 하루 종일 같이 살기로 했잖아
어릴 때 웃으면서
그것은 내 숨을 멀리했다
당신의 미친 향기가 주변에 있습니다
당신의 비밀을 모두 볼 수 있습니다
나의 잃어버린 나의 잃어버린 것이 발견되었다고 말하고 있었다.
내 말은,레벨에 맞춰 두자고 하지 않았어.
내가 너한테서 떠났을 때
악마에게 등을 돌렸어
내 등도 천사를 배신했어
그들은 내 마음에게 메달을 줘야합니다
당신을 놓아줘서
내가 악마에게 등을 돌렸을 때
내 등도 천사를 배신했어
이제 나는 이 사원에 살고 있다
그들은 무엇을 말해 어디
난 늙었고 정착해야만 했어
다른 관점에서 볼 때
나는 유혹과 싸우고 있었다
하지만 이기고 싶지 않았어
나 같은 남자는 보기 싫어
당신의 미친 향기에 유혹을 동굴 탐험
내 관점에서 당신의 비밀
나의 잃어버린 나의 잃어버린 것이 발견되었다고 말하고 있었다.
내 말은,레벨에 맞춰 두자고 하지 않았어.
내가 너한테서 떠났을 때
악마에게 등을 돌렸어
내 등도 천사를 배신했어
그들은 내 마음에게 메달을 줘야합니다
당신을 놓아줘서
내가 악마에게 등을 돌렸을 때
내 등도 천사를 배신했어
그들은 내 마음에게 메달을 줘야합니다
당신을 놓아줘서
내가 악마에게 등을 돌렸을 때
내 등도 천사를 배신했어