Leonard Cohen — Paper Thin Hotel 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Paper Thin Hotel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The walls of this hotel are paper-thin
Last night I heard you making love to him
The struggle mouth to mouth and limb to limb
The grunt of unity when he came in I stood there with my ear against the wall
I was not seized by jealousy at all
In fact a burden lifted from my soul
I heard that love was out of my control
A heavy burden lifted from my soul
I heard that love was out of my control
I listened to your kisses at the door
I never heard the world so clear before
You ran your bath and you began to sing
I felt so good I couldn’t feel a thing
I stood there with my ear against the wall …
And I can’t wait to tell you to your face
And I can’t wait for you to take my place
You are The Naked Angel In My Heart
You are The Woman With Her Legs Apart
It’s written on the walls of this hotel
You go to heaven once you’ve been to hell
A heavy burden lifted from my soul
I heard that love was out of my control
가사 번역
이 호텔의 벽은 종이 얇습니다
어젯 밤 네가 걔랑 사랑에 빠졌다고 들었어
투쟁 입을 입과 사지에 사지
그가 왔을 때 화합의 조롱 나는 벽에 내 귀와 함께 서 있었다
질투에 사로잡혀 있지 않았어요
사실 내 영혼으로부터 해방된 짐이
그 사랑은 내 통제 불능이라고 들었어
내 영혼으로부터 들려오는 무거운 짐
그 사랑은 내 통제 불능이라고 들었어
문 앞에서 키스한 거 들었어
세상에 그렇게 명확한 건 처음 들어
당신은 당신의 목욕을 실행하고 노래하기 시작했다
너무 기분이 좋길래 아무것도 못 느꼈어
나는 벽에 내 귀에 서 있었다 …
그리고 당신 얼굴을 보고 싶군요
네가 내 자리를 대신하길 기다릴 수가 없어
넌 내 마음속의 벌거벗은 천사다
당신은 그녀의 다리를 가진 여자 떨어져 있습니다
이 호텔의 벽에 쓰여져 있어요
천국에 가면 지옥에 가
내 영혼으로부터 들려오는 무거운 짐
그 사랑은 내 통제 불능이라고 들었어