Leonard Cohen — Passing Through 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Passing Through"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw Jesus on the cross on a hill called Calvary
«Do you hate mankind for what they done to you?»
He said, «Talk of love not hate, things to do — it’s getting late.
I’ve so little time and I’m only passing through.»
Passing through, passing through.
Sometimes happy, sometimes blue,
Glad that I ran into you.
Tell the people that you saw me passing through.
I saw Adam leave the Garden with an apple in his hand,
I said «Now you’re out, what are you going to do?»
«Plant some crops and pray for rain, maybe raise a little cane.
I’m an orphan now, and I’m only passing through.»
Passing through, passing through …
I was with Washington at Valley Ford, shivering in the snow.
I said, «How come the men here suffer like they do?»
«Men will suffer, men will fight, even die for what is right
Even though they know they’re only passing through»
Passing through, passing through …
I was with Franklin Roosevelt’s side on the night before he died.
He said, «One world must come out of World War Two» (ah, the fool)
«Yankee, Russian, white or tan,» he said, «A man is still a man.
We’re all on one road, and we’re only passing through.»
Passing through, passing through …
(let's do it one more time)
Passing through, passing through …
가사 번역
칼바리라는 언덕에서 예수님을 봤어요
"당신은 그들이 당신에게 무슨 짓을했는지 인류를 싫어합니까?»
그는 할 일을 싫어하지 사랑의 이야기"라고 말했다-그것은 늦었어요.
시간이 별로 없어서 그냥 지나가는 거야»
지나가고 지나가고
때로는 행복,때로는 파란색,
만나서 반가웠어요
내가 지나가는 걸 봤다고 전해
애덤이 정원에서 사과를 들고 나가는걸 봤어요,
"이제 나갔다 뭐 할 거야?"»
"일부 작물을 심고 어쩌면 약간의 지팡이를 제기,비를 위해기도.
난 이제 고아,난 단지 통과하고 있어요.»
통과,통과 …
저는 워싱턴과 함께 밸리 포드에 있었습니다.눈에서 떨고 있었습니다.
내가 말했지"왜 여기 있는 사람들은 고통받아?"»
"남자는 고통 받고,남성은 싸울 것이며,심지어 옳은 것을 위해 죽을 것입니다
비록 그들이 단지 지나가는 것을 알고 있지만»
통과,통과 …
그가 죽기 전날 밤 프랭클린 루스벨트 편에 있었어
그는(아,바보)"한 세계는 차 세계 대전에서 나와야한다"고 말했다)
"양키,러시아어,흰색 또는 황갈색"이라고 그는 말했다.
우리는 모두 하나의 도로에있어,우리는 단지 통과하고 있습니다.»
통과,통과 …
(한 번 더 해 봅시다)
통과,통과 …