Leonard Cohen — Recitation w/ N.L. 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Recitation w/ N.L."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You came to me this morning
And you handled me like meat
You’d have to be a man to know
How good that feels, how sweet
My mirror twin, my next of kin
I’d know you in my sleep
And who but you would take me in
A thousand kisses deep
I loved you when you opened
Like a lily to the heat
You see I’m just another snowman
Standing in the rain and sleet
Who loved you with his frozen love
His secondhand physique
With all he is and all he was
A thousand kisses deep
I know you had to lie to me
I know you had to cheat
To pose all hot and high
Behind the veils of sheer deceit
Our perfect porn aristocrat
So elegant and cheap
I’m old but I’m still into that
A thousand kisses deep
I’m good at love, I’m good at hate
It’s in between I freeze
Been working out but it’s too late
(It's been too late for years)
But you look good, you really do They love you on the street
If you were here I’d kneel for you
A thousand kisses deep
The autumn moved across your skin
Got something in my eye
A light that doesn’t need to live
And doesn’t need to die
A riddle in the book of love
Obscure and obsolete
And witnessed here in time and blood
A thousand kisses deep
But I’m still working with the wine
Still dancing cheek to cheek
The band is playing Auld Lang Syne
But the heart will not retreat
I ran with Diz, I sang with Ray
I never had their sweet
But once or twice they let me play
A thousand kisses deep
I loved you when you opened
Like a lily to the heat
You see I’m just another snowman
Standing in the rain and sleet
Who loved you with his frozen love
His secondhand physique
With all he is and all he was
A thousand kisses deep
But you don’t need to hear me now
And every word I speak
It counts against me anyhow
A thousand kisses deep
가사 번역
오늘 아침에 나한테 왔었잖아
날 고깃덩어리 취급했지?
당신은 알아야 할 사람이 될 것입니다
얼마나 좋은 느낌,얼마나 달콤한
내 미러 트윈,내 다음 친척
내 잠에서 널 알아
그리고 나를 대신해서
천 키스 깊은
당신이 열 때 나는 당신을 사랑
더위에 릴리처럼
난 또 다른 눈사람이에요
비와 썰매에 서
그의 얼어 붙은 사랑으로 당신을 사랑하는 사람
그의 간접 체격
모든 그는 모든 그는
천 키스 깊은
나한테 거짓말해야 한다는 거 알아
속여야한다는 거 알아
모든 뜨거운 높은 포즈
깎아 지른듯한 속임수의 베일의 뒤에
우리의 완벽한 포르노 귀족
그래서 우아하고 저렴한
나는 늙었지만 여전히 그것에 빠져있다
천 키스 깊은
난 사랑에 잘해 증오도 잘해
그것은 내가 동결 사이에 있습니다
운동 중이지만 너무 늦었어요
(그것은 년 동안 너무 늦었습니다)
하지만 너 정말 좋아보이는구나.길거리에서 널 사랑한다구.
네가 여기 있었다면 무릎을 꿇을 거야
천 키스 깊은
가을은 당신의 피부를 가로 질러 이동
내 눈에 뭔가가 있어
살 필요 없는 빛
그리고 죽을 필요가 없습니다
사랑의 책 한 수수께끼
모호하고 사용되지 않음
그리고 시간과 피로 여기 목격
천 키스 깊은
하지만 난 여전히 와인과 함께 일하고 있어요
여전히 뺨을 치크 춤을
밴드는 Auld Lang Syne 를 하고 있습니다
하지만 심장은 후퇴하지 않을 것이다
난 디즈와 함께 뛰었고 레이와 노래를 불렀어
나는 그들의 달콤한 없었
그러나 한 번 또는 두 번 그들은 나를 재생할 수 있습니다
천 키스 깊은
당신이 열 때 나는 당신을 사랑
더위에 릴리처럼
난 또 다른 눈사람이에요
비와 썰매에 서
그의 얼어 붙은 사랑으로 당신을 사랑하는 사람
그의 간접 체격
모든 그는 모든 그는
천 키스 깊은
하지만 지금 내 말을 들을 필요는 없어
그리고 내가 말하는 모든 단어들
그것은 어쨌든 나에 대해 카운트합니다
천 키스 깊은