Leonard Cohen — Song of Bernadette 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Song of Bernadette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a child named Bernadette.
I heard the story long ago.
She saw the queen of heaven once
and kept the vision in her soul.
No one beleived what she had seen.
No one beleived what she heard,
that there were sorrows to be healed
and mercy, mercy in this world.
So many hearts I find
broke like yours and mine,
torn by what we’ve done and can’t undo.
I just wanna hold you.
Come on, let me hold you
like Bernadette would do.
We’ve been around, we fall, we fly.
We mostly fall, we mostly run.
And every now and then we try
to mend the damage that we’ve done.
Tonight, tonight I just can’t rest.
I’ve got this joy here, here inside my breast.
To think that I did not forget
that child, that song of Bernadette.
So many hearts I find,
hearts like yours and mine,
torn by what we’ve done and can’t undo.
Well, I just wanna hold you.
Come on, let me hold you
like Bernadette would do.
I just wanna hold you.
Won’t you let me hold you
like Bernadette would do?
가사 번역
베르나데트라는 아이가 있었어
나는 오래 전에 이야기를 들었다.
그녀는 한 번 하늘의 여왕을 보았다
그리고 그녀의 영혼에 비전을 유지.
아무도 그녀가 본 것을 믿지 않았다.
아무도 자기가 들은 걸 믿지않았어,
치유될 슬픔이 있다는 것을
자비를 베푸소서
내가 발견 너무 많은 마음
너와 내것처럼 망가졌어,
우리가 한 일들에 의해 찢어지고 되돌릴 수 없습니다.
널 안아주고 싶어
자,안아줄게
베르나데트처럼
우리는 주변에 있었고,넘어지고,날아간다.
우리는 주로 떨어지고,우리는 주로 달린다.
그리고 모든 이제 다음 우리는 시도
우리가 한 짓을 고치기 위해서
오늘 밤 난 쉴 수가 없어
이 기쁨을 여기,여기 내 가슴 안에 있어요.
내가 잊지 않았다 생각
그 아이 베르나데트의 노래
내가 발견 너무 많은 마음,
당신과 내 같은 마음,
우리가 한 일들에 의해 찢어지고 되돌릴 수 없습니다.
그냥 안아주고 싶어
자,안아줄게
베르나데트처럼
널 안아주고 싶어
안고 있게만 해주지 않겠소?
베르나데트처럼?