Leonard Cohen — Take This Longing 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Take This Longing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Many men have loved the bells
You fastened to the rein,
And everyone who wanted you
They found what they will always want again.
Your beauty lost to you yourself
Just as it was lost to them.
Oh take this longing from my tongue,
Whatever useless things these hands have done.
Let me see your beauty broken down
Like you would do for one you love.
Your body like a searchlight
My poverty revealed,
I would like to try your charity
Until you cry, «Now you must try my greed.»
And everything depends upon
How near you sleep to me Just take this longing from my tongue
All the lonely things my hands have done.
Let me see your beauty broken down
Like you would do for one your love.
Hungry as an archway
Through which the troops have passed,
I stand in ruins behind you,
With your winter clothes, your broken sandal straps.
I love to see you naked over there
Especially from the back.
Oh take this longing from my tongue,
All the useless things my hands have done,
Untie for me your hired blue gown,
Like you would do for one that you love.
You’re faithful to the better man,
I’m afraid that he left.
So let me judge your love affair
In this very room where I have sentenced
Mine to death.
I’ll even wear these old laurel leaves
That he’s shaken from his head.
Just take this longing from my tongue,
All the useless things my hands have done,
Let me see your beauty broken down,
Like you would do for one you love.
Like you would do for one you love.
가사 번역
많은 사람들이 종을 사랑했습니다
당신은 고삐에 고정,
그리고 당신을 원하는 모든 사람
그들은 항상 다시 원하는 것을 발견했습니다.
당신의 아름다움은 당신에게 자신을 잃었다
잃어버린 것처럼
오,내 혀에서 이 갈망을,
이 손들이 무슨 소용이 있던지 간에
나를 보자 당신의 아름다움을 분해
당신이 사랑하는 사람을 위해 할 것처럼.
탐조등 같이 당신 몸
내 빈곤이 드러났다,
나는 당신의 자선 단체를 시도하고 싶습니다
당신이 울 때까지,"지금 당신은 내 탐욕을 시도해야합니다.»
그리고 모든 것에 달려 있습니다
내 혀에서 이 갈망을 뺏어가면서
내 손이 한 모든 외로운 것들.
나를 보자 당신의 아름다움을 분해
마치 네 사랑을 위해서 하는 것처럼
아치 밑으로 배고픈
병력들이 통과한,
난 네 뒤에 폐허에 서 있어,
당신의 겨울 옷으로,당신의 깨진 샌들 스트랩.
난 당신이 알몸을 거기 참조 사랑
특히 뒤에서.
오,내 혀에서 이 갈망을,
내 손이 한 모든 쓸모없는 것들,
네 고용된 파란 드레스 풀어줘,
당신이 사랑하는 사람을 위해 할 것처럼.
넌 더 나은 사람에게 충실해,
나는 그가 떠난 것을 두려워 해요.
그래서 내가 당신의 연애를 판단 할 수 있습니다
내가 선고를 받은 바로 이 방에서
내 죽음.
이 오래된 월계수 잎도 입을거야.
머리에서 흔들렸다고
그냥 내 혀에서 이 갈망을,
내 손이 한 모든 쓸모없는 것들,
나를 보자 당신의 아름다움을 분해,
당신이 사랑하는 사람을 위해 할 것처럼.
당신이 사랑하는 사람을 위해 할 것처럼.