Leonard Cohen — The Butcher 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "The Butcher"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I came upon a butcher,
He was slaughtering a lamb,
I accused him there
With his tortured lamb.
He said, «Listen to me, child,
I am what I am And you, you are my only son.»
Well, I found a silver needle,
I put it into my arm.
It did some good,
Did some harm.
But the nights were cold
And it almost kept me warm,
How come the night is long?
I saw some flowers growing up Where that lamb fell down;
Was I supposed to praise my Lord,
Make some kind of joyful sound?
He said, «Listen, listen to me now,
I go round and round
And you, you are my only child.»
Do not leave me now,
Do not leave me now,
I’m broken down
From a recent fall.
Blood upon my body
And ice upon my soul,
Lead on, my son, it is your world.
가사 번역
도살자를 찾아왔지,
그는 어린 양을 학살하고 있었다.,
나는 그를 거기에 비난했다
고문당한 어린 양과 함께
그는 말했다,"내 말을 들어,아이,
난 내 외아들이고 넌 내 외아들이야»
은바늘을 찾았어,
내 팔에 넣어.
그것은 좋은 일을했다,
좀 다쳤어
그러나 밤은 추웠다
그리고 그것은 거의 나를 따뜻하게 유지,
왜 밤은 길어?
어린 양이 쓰러진 곳에서 꽃이 자라는 걸 봤어요;
주님을 찬양해야 하나요?,
즐거운 소리를 만들어?
그는 말했다,"들어봐,지금 내 말을 들어,
나는 돌고 돌고 간다
넌 내 외동딸이야»
지금 날 떠나지 마,
지금 날 떠나지 마,
난 무너졌어.
최근 가을부터
내 몸에 피
그리고 내 영혼에 얼음,
리드,내 아들,그것은 당신의 세계입니다.