Leonard Cohen — The Stranger Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "The Stranger Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s true that all the men you knew were dealers
Who said they were through with dealing
Every time you gave them shelter
I know that kind of man
It’s hard to hold the hand of anyone
Who is reaching for the sky just to surrender,
Who is reaching for the sky just to surrender.
And then sweeping up the jokers that he left behind
You find he did not leave you very much
Not even laughter
Like any dealer he was watching for the card
That is so high and wild
He’ll never need to deal another
He was just some Joseph looking for a manger
He was just some Joseph looking for a manger
And then leaning on your window sill
He’ll say one day you caused his will
To weaken with your love and warmth and shelter
And then taking from his wallet
An old schedule of trains, he’ll say
I told you when I came I was a stranger
I told you when I came I was a stranger.
But now another stranger seems
To want you to ignore his dreams
As though they were the burden of some other
O you’ve seen that man before
His golden arm dispatching cards
But now it’s rusted from the elbows to the finger
And he wants to trade the game he plays for shelter
Yes he wants to trade the game he knows for shelter.
Ah you hate to see another tired man
Lay down his hand
Like he was giving up the holy game of poker
And while he talks his dreams to sleep
You notice there’s a highway
That is curling up like smoke above his shoulder.
It is curling just like smoke above his shoulder.
You tell him to come in sit down
But something makes you turn around
The door is open you can’t close your shelter
You try the handle of the road
It opens do not be afraid
It’s you my love, you who are the stranger
It’s you my love, you who are the stranger.
Well, I’ve been waiting, I was sure
We’d meet between the trains we’re waiting for
I think it’s time to board another
Please understand, I never had a secret chart
To get me to the heart of this
Or any other matter
When he talks like this
You don’t know what he’s after
When he speaks like this,
You don’t know what he’s after.
Let’s meet tomorrow if you choose
Upon the shore, beneath the bridge
That they are building on some endless river
Then he leaves the platform
For the sleeping car that’s warm
You realize, he’s only advertising one more shelter
And it comes to you, he never was a stranger
And you say ok the bridge or someplace later.
And then sweeping up the jokers that he left behind …
And leaning on your window sill …
I told you when I came I was a stranger.
가사 번역
당신이 아는 모든 남자들이 딜러였다는 건 사실이에요
누가 그들이 거래를 통해 있다고 말했다
당신이 그(것)들에게 대피소를 줄 때마다
나도 그런 사람 알아
누구라도 손을 잡아선 안 돼
하늘이 항복하길 바라는,
하늘이 항복하길 바라는 자
그리고 그가 남긴 농담들을 쓸어버리고
당신은 그가 당신을 아주 많이 떠나지 않았다 발견
심지어 웃음
그가 카드를 보고 있던 어떤 딜러처럼
너무 높고 야생의
그는 결코 다른 것을 다룰 필요가 없을 것입니다
그는 단지 조셉이 구렁이를 찾고 있었다
그는 단지 조셉이 구렁이를 찾고 있었다
그리고 창턱에 기대어
그는 언젠가 당신이 그의 의지를 야기 말할 것입니다
당신의 사랑 및 온정 및 대피소로 약화하기 위하여
그리고 그의 지갑에서 복용
열차의 오래된 일정,그는 말할 것이다
내가 처음 왔을 때 나는 낯선 사람이었다 당신을 말했다
내가 처음 왔을 때 나는 낯선 사람이었다 당신을 말했다.
하지만 지금은 다른 낯선 사람이 보인다
당신이 그의 꿈을 무시하려면
마치 그들이 다른 어떤 것의 부담이 된 것처럼
또는 당신은 전에 그 사람을 보았다
그의 황금 팔 파견 카드
하지만 이제 팔꿈치에서 손가락으로 녹슨 거야
그리고 그는 쉼터에 대한 재생 게임을 교환하고 싶어
예,그는 쉼터에 대한 그가 알고있는 게임을 교환하고 싶어.
아 당신은 또 다른 피곤 남자를 참조 싫어
그의 손을 누워
포커의 성스러운 경기를 포기한 것처럼
꿈을 꾸며 잠드는 동안
고속도로가 있다는 걸 아시잖아요
어깨 위의 연기처럼 커지고 있어
그것은 그의 어깨 위의 연기처럼 컬링.
앉으라고 해
하지만 뭔가 당신이 돌아
문이 열려있어 당신은 당신의 쉼터를 닫을 수 없습니다
당신은 도로의 핸들을 시도
그것은 두려워하지 않는 엽니 다
그것은 당신이 내 사랑,당신은 낯선 사람
그것은 당신이 낯선 사람 내 사랑,당신입니다.
글쎄,난 기다리고 있었다,나는 확신
우리는 우리가 기다리고있는 기차 사이에 만날 것입니다
나는 그것이 다른 보드에 시간 생각
제발 이해해줘 난 비밀 차트를 본 적이 없어
이 심장을 열어주려고
또는 다른 어떤 사정
그가 이렇게 말할 때
당신은 그가 무엇을 쫓고 있는지 모릅니다
그가 이렇게 말할 때,
당신은 그가 무엇을 쫓는지 모릅니다.
당신이 선택하면 내일 만나 보자
해안에 다리 아래
그들은 어떤 끝없는 강을 건설하고 있습니다
그런 다음 그는 플랫폼을 떠난다
따뜻한 잠자는 차를 위해
방공호 하나만 더 광고하는 거 알지?
그리고 그것은 당신에게 온다,그는 낯선 사람이 아니었다
다리나 다른 데로 가라고 해
그리고 그가 남긴 농담들을 쓸어버리고 …
그리고 당신의 창턱에 기대어 …
내가 처음 왔을 때 나는 낯선 사람이었다 당신을 말했다.