Leonard Cohen — Treaty 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Treaty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve seen you change the water into wine
I’ve seen you change it back to water, too
I sit at your table every night
I try but I just don’t get high with you
I wish there was a treaty we could sign
I do not care who takes this bloody hill
I’m angry and I’m tired all the time
I wish there was a treaty, I wish there was a treaty
Between your love and mine
Ah, they’re dancing in the street — it’s Jubilee
We sold ourselves for love but now we’re free
I’m so sorry for that ghost I made you be Only one of us was real and that was me I haven’t said a word since you been gone
That any liar couldn’t say as well
I just can’t believe the static coming on You were my ground, my safe and sound
You were my aerial
Ah, the fields are crying out — it’s Jubilee
We sold ourselves for love but now we’re free
I’m so sorry for that ghost I made you be Only one of us was real and that was me I heard the snake was baffled by his sin
He shed his scales to find the snake within
But born again is born without a skin
The poison enters into everything
And I wish there was a treaty we could sign
I do not care who takes this bloody hill
I’m angry and I’m tired all the time
I wish there was a treaty, I wish there was a treaty
Between your love and mine
가사 번역
와인으로 물 바꾸는 거 봤어
물도 바꿔놓는 거 봤어
나는 매일 밤 테이블에 앉아
그러려고 했는데,난 너랑 약 안 먹혀
서명할 수 있는 조약이 있었으면 좋겠어요
이 망할 언덕을 누가 가져가든 상관없어
나는 화가 나는 모든 시간 피곤 해요
나는 조약이 있었으면 좋겠다,조약이 있었으면 좋겠다
당신의 사랑과 내 사이
길거리에서 춤추고 있어
우리는 사랑을 위해 자신을 판매하지만 지금은 무료입니다
그 유령에 대해선 정말 유감이야 우리 중 한 명만 되게만 했어 그리고 난 네가 떠난 이후로 한 마디도 안 했어
어떤 거짓말쟁이도 말할 수 없다고
난 그냥 정적 들어오는 내 땅이었다 믿을 수 없어,내 안전과 소리
넌 내 공중이었어
아,필드는 울고—그것은 Jubilee 입니다
우리는 사랑을 위해 자신을 판매하지만 지금은 무료입니다
정말 미안해하는 귀신 나는 당신은 단지 우리 중 하나가되었 실시고 나를 들어 뱀을 당황하여 자신의 죄악
그는 내 뱀을 찾기 위해 자신의 비늘을 흘렸다
하지만 다시 태어난 것은 피부 없이 태어난 것입니다
독이 모든 것에 들어간다
그리고 나는 우리가 서명 할 수있는 조약이 있었으면 좋겠다
이 망할 언덕을 누가 가져가든 상관없어
나는 화가 나는 모든 시간 피곤 해요
나는 조약이 있었으면 좋겠다,조약이 있었으면 좋겠다
당신의 사랑과 내 사이