Leonard Cohen — True Love Leaves No Traces 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "True Love Leaves No Traces"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As the mist leaves no scar
On the dark green hill
So my body leaves no scar
On you and never will
Through windows in the dark
The children come, the children go
Like arrows with no targets
Like shackles made of snow
True love leaves no traces
If you and I are one
It’s lost in our embraces
Like stars against the sun
As a falling leaf may rest
A moment on the air
So your head upon my breast
So my hand upon your hair
And many nights endure
Without a moon, without a star
So we will endure
When one is gone and far
True love leaves no traces
If you and I are one
It’s lost in our embraces
Like stars against the sun
True love leaves no traces
If you and I are one
It’s lost in our embraces
Like stars against the sun
가사 번역
안개가 아무 흉터도 남기지 않기 때문에
어두운 녹색 언덕에
그래서 내 몸은 아무 흉터도 남기지 않습니다
당신에 결코 것
어둠 속에서 창문을 통해
아이들이 오고,아이들은 간다
타겟이 없는 화살과 같이
눈으로 만든 족쇄처럼
진정한 사랑은 흔적을 남기지 않습니다
당신과 내가 하나라면
그것은 우리의 포옹에서 분실
태양에 대항하는 별처럼
떨어지는 잎이 휴식 할 수 있기 때문에
공중에 순간
그래서 내 가슴에 당신의 머리
그래서 내 손에 당신의 머리
그리고 많은 밤은 견딜
달도 별도도 없이
그래서 우리는 견딜 것입니다
하나는 멀리 갈 때
진정한 사랑은 흔적을 남기지 않습니다
당신과 내가 하나라면
그것은 우리의 포옹에서 분실
태양에 대항하는 별처럼
진정한 사랑은 흔적을 남기지 않습니다
당신과 내가 하나라면
그것은 우리의 포옹에서 분실
태양에 대항하는 별처럼