Leonard Cohen — Villanelle For Our Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Villanelle For Our Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From bitter searching of the heart,
Quickened with passion and with pain
We rise to play a greater part.
This is the faith from which we start:
Men shall know commonwealth again
From bitter searching of the heart.
We loved the easy and the smart,
But now, with keener hand and brain,
We rise to play a greater part.
The lesser loyalties depart,
And neither race nor creed remain
From bitter searching of the heart.
Not steering by the venal chart
That tricked the mass for private gain,
We rise to play a greater part.
Reshaping narrow law and art
Whose symbols are the millions slain,
From bitter searching of the heart
We rise to play a greater part.
가사 번역
심장 쓴 검색에서,
열정과 고통으로 빠르게 하는
우리는 더 큰 역할을 상승.
이것은 우리가 시작 하는 믿음 이다:
남성은 커먼 웰스 다시 알 것이다
심장 쓴 검색에서.
우리는 쉽고 스마트 사랑,
하지만 지금,키너 손과 뇌,
우리는 더 큰 역할을 상승.
최급 충성심이 출발합니다,
그리고 인종이나 신조도 남아 있지 않습니다
심장 쓴 검색에서.
정맥 차트로 조종하지 않음
즉 개인 이익을 위해 질량을 속였다,
우리는 더 큰 역할을 상승.
좁은 법과 예술을 재편
그 기호는 수백만 학살이다,
심장 쓴 검색에서
우리는 더 큰 역할을 상승.