Leonardo Favio — La Dicha Que Me Fue Negada 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonardo Favio의 노래 "La Dicha Que Me Fue Negada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En medio de tantas rosas y azucenas
La pequeña novia es una flor mas
Vestida de blanco palida y serena
Con su paso lento camina al altar
Los cirios refulgen y el coro en la iglesia
Festejan el hecho que va a acontecer
Mientras yo sonrio al verla contenta
Y digo es la vida que le voy hacer
Alla
Junto al altar
La espera mi amigo
Mi querido amigo, mi amigo del alma
Yo debo fingir que estoy alegre en homenaje a el
Cuanto la ame dios mio
Y que hermosa esta esta noche, que hermosa
(y yo los consagro marido y mujer
En el nombre del padre del hijo y del espiritu santo)
Señor yo te pido que nunca se sepa
Que mordi mis labios para no gritar
Que mi alma esta en sombras
Que llore en silencio
Que nunca en la vida la podre olvidar
Los cirios refulgen y el coro festeja
Ya los novios dejan el altar mayor
La gente a su paso les da mil caricias
Ya estan cerca mio
Oh dios ayudame
(hermano no me decis nada)
Oh perdon
Es que estoy tan emocionado
Yo
Yo te deseo toda la dicha que hubiera deseado para mi
Y ademas
No se
(y para mi)
Para vos
Lo mejor mi vida
Y un deseo
La promesa de que el primer hijo
Llevara mi nombre
En recuerdo del amor que les tengo
Y ademas
Porque yo los presente
De acuerdo
(de acuerdo un abrazo)
(un abrazo hermano)
Adios mis amigos
Queridos del alma
Que sean felices
Yo le ruego a dios
Que toda la dicha que me fue negada
La virgen maria
Se la de a los dos
Adios queridos del alma
Que toda la dicha que me fue negada
La virgen maria
Se la de a los dos.
가사 번역
너무 많은 장미와 백합 속에서
작은 신부는 하나 더 꽃입니다
창백한 흰색과 고요한 옷을 입고
그의 느린 단계로 그는 제단 산책
촛불 빛과 교회의 합창단
그들은 일어날 사실을 축하
나는 행복 그녀를 볼 미소를 지었다 동안
그리고 나는 그것이 내가 할 삶이라고 말한다
너머
제단 옆에
내 친구가 기다리고 있습니다.
나의 친애하는 친구,나의 넋 친구
나는 그에게 경의를 표하는 척해야한다
내가 하나님을 얼마나 사랑하는지
그리고 오늘 밤 얼마나 아름다운지,얼마나 아름다운지
(그리고 나는 그들에게 남편과 아내를 축성
이 성령의 성부와 아들의 이름으로)
주님 나는 당신이 결코 알고 물어
소리지르지 않으려고 입술을 물었어.
내 영혼이 그림자 속에 있다고
그를 침묵에서 울게하십시오
평생 잊지 못한다고
촛불 빛과 합창 축하
이제 신부와 신랑은 높은 제단을 떠나
그들의 경로에 있는 사람들은 그들에게 천 애무를줍니다
그들은 이미 나에게 가깝습니다.
오 하나님 도와주세요
(형제는 아무것도 결정하지 않았다)
오 죄송합니다
난 그냥 너무 흥분.
나는
나는 당신에게 내가 나를 위해 원하는 것 모든 행복을 기원합니다
그리고 또한
나는 모른다
(그리고 나를 위해)
당신을 위해
최고의 내 인생
그리고 소원
첫 번째 아이가
그것은 내 이름을 품을 것입니다
당신을 위해 가지고 있는 사랑의 기억에서
그리고 또한
내가 그들을 제시하기 때문에
나는 동의한다
(포옹 동의)
(포옹 형제)
안녕 내 친구
영혼의 친애하는 사람
그들은 행복 할 수 있습니까
하나님 께 기도합니다
그 모든 기쁨이 나를 부인했다
성모 마리아
우리 둘에게 줘
친애하는 영혼 안녕
그 모든 기쁨이 나를 부인했다
성모 마리아
둘 다 줘