Леонид Агутин — Прости меня 가사 및 번역
이 페이지에는 Леонид Агутин의 노래 "Прости меня"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Так красиво эта осень плачет,
Под ногами - листопад,
Все что для меня хоть что-то значит,
Происходит невпопад,
Как же это все неповторимо,
И не ново как же это так,
Я опять поссорился с любимой, как дурак,
Листья незаметно облетают,
И повсюду – вода,
Все, что я по-прежнему не знаю,
Не узнаю никогда,
Как же это глупо неизменно,
И умнее быть не суждено,
Мы с тобой снимаемся наверно, в кино.
Прости меня моя любимая,
Вдали опять звучит мелодия твоя,
Про все забудь, все будет как-нибудь,
Для нас спасение осенняя, таинственная грусть.
Как же это все неповторимо,
И не ново, как-то так,
Я опять поссорился с любимой,
А виною – пустяк,
Листья незаметно облетают,
Оставляя временный ковер,
Мы с тобой парочка смешная, до сих пор.
Прости меня моя любимая,
Вдали опять звучит мелодия твоя,
Про все забудь, все будет как-нибудь,
Для нас спасение осенняя, таинственная грусть.
가사 번역
그래서 아름다운 가을 울고있다,
당신의 발 아래-잎 가을,
나에게 의미 있는 모든 것,
는 incongruity 이,
이 모든 얼마나 독특한,
그리고 새로운 어떻게 그렇게,
나는 다시 바보처럼,내 사랑 싸웠다,
잎은 눈에 띄지 않고 날아간다,
그리고 사방-물,
내가 아직 모르는 모든 것,
절대 모릅니다,
얼마나 바보 같은 짓이야?,
그리고 그것은 더 똑똑 할 수 없습니다,
같이 영화 보러 갈까?
미안해,내 사랑,
당신의 멜로디는 거리에 다시 소리,
모든 것을 잊어 버려,모든 것이 어떻게 든 될 것입니다,
우리를 위해 구원은 모성,신비한 슬픔입니다.
이 모든 얼마나 독특한,
그리고 새로운,그런 뭔가,
나는 다시 나의 사랑하는 사람과 싸웠다,
그리고 잘못이 아무것도 아니다,
잎은 눈에 띄지 않고 날아간다,
임시 카펫을 떠나,
지금까진 재밌는 커플이에요
미안해,내 사랑,
당신의 멜로디는 거리에 다시 소리,
모든 것을 잊어 버려,모든 것이 어떻게 든 될 것입니다,
우리를 위해 구원은 모성,신비한 슬픔입니다.