Леонид Утёсов — Бывший фронтовик 가사 및 번역
이 페이지에는 Леонид Утёсов의 노래 "Бывший фронтовик"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Возвратился я из армии домой,
Где ж мои друзья, где дом родимый мой?
Разбрелись друзья по белу свету.
Ну, а дом — а дома вовсе нету.
Непорядков я таких не потерплю,
День и ночь пилю, строгаю и рублю.
Должен я себе построить хату.
«Нелегко? — Конечно, трудновато.»
Припев:
Но я бывший фронтовик,
Да я к трудностям привык.
А коль желание велико,
Все на свете мне легко.
Дом построил я, но где ж мои друзья,
Где ж мои друзья, мне жить без них нельзя.
Я б поехал их искать по свету,
Да беда — пути дороги нету.
Непорядков я таких не прогляжу,
Шпалы я таскаю, рельсы я гружу.
«Еще раз, еще разок, ребята.
Нелегко? — Конечно, трудновато.»
Припев:
Но я бывший фронтовик,
Да я к трудностям привык.
А коль желание велико,
Все на свете мне легко
Только паровоз не ходит сам собой,
Значит нужно мне за углем лезть в забой.
Говорят мостов осталось мало,
Значит нужно больше дать металла.
Непорядки я желаю все добить,
Я сумею сам все сделать, все добыть.
Много дел? Нет спору, многовато.
«Нелегко? — Конечно, трудновато.
Припев:
Но я бывший фронтовик,
Да я к трудностям привык.
А коль желание велико,
Все на свете мне легко.
Есть у нас в деревне девушка одна.
Машенька, Маруся, Марь Иванна.
Сколько женихов по ней не млело,
Всех она отвадила умело.
Непорядков я таких не потерплю,
Потому, что Машу эту я люблю.
До нее я доберусь без свата.
«Нелегко? — Конечно, трудновато.»
Припев:
Но я бывший фронтовик,
Да я к трудностям привык.
А коль желание велико,
Все на свете мне легко.
가사 번역
나는 군대에서 집으로 돌아,
내 친구들은 어디에 있고,내 고향은 어디 있습니까?
친구는 전 세계에 흩어져.
음,집-그리고 전혀 집이 없다.
나는 그런 부정을 용납하지 않을 것이다,
낮과 밤 나는 계획,그리고 잘라 보았다.
나 혼자 집을 지어야 해
"그것은 쉬운 일이 아니다? "물론,그것은 어렵다."
합창:
하지만 난 전직 군인이야,
나는 어려움에 사용 해요.
그리고 욕망이 중대한 경우에,
모든 것은 나를 위해 쉽다.
집을 지었는데 내 친구들은 어딨지?,
내 친구들은 어디있어,나는 그들 없이는 살 수 없다.
나는 그들을 찾고 전 세계에 갈 것입니다,
예,문제-도로가 없습니다.
나는 그런 부정을 간과하지 않을 것이다,
나는 슬리퍼를 가지고,나는 레일을로드합니다.
"한 번 더,한 번 더,사람.
쉬운 일이 아닙니다? "물론,그것은 어렵다."
합창:
하지만 난 전직 군인이야,
나는 어려움에 사용 해요.
그리고 욕망이 중대한 경우에,
모든 것은 나를 위해 쉽다
엔진 만 그 자체로 실행되지 않습니다,
그래서 난 석탄 때문에 광산으로 가야 해
다리도 별로 없대,
그래서 당신은 더 많은 금속을 제공해야합니다.
다 끝내고 싶어,
나는 모든 것을 할 수 있고,모든 것을 얻을 수 있습니다.
많은 것들? 의심의 여지가,너무 많이.
"그것은 쉬운 일이 아니다? "물론,그것은 어렵다.
합창:
하지만 난 전직 군인이야,
나는 어려움에 사용 해요.
그리고 욕망이 중대한 경우에,
모든 것은 나를 위해 쉽다.
우리 마을엔 한 소녀가 있어
마샤,마루시아,마르 이바나
얼마나 많은 구혼자가 그녀를 사랑하지 않았습니까,
그녀는 기술을 모두 해제했습니다.
나는 그런 부정을 용납하지 않을 것이다,
난 이 마샤를 사랑하니까
중매업자없이도 그녀를 찾을 수 있어요.
"그것은 쉬운 일이 아니다? "물론,그것은 어렵다."
합창:
하지만 난 전직 군인이야,
나는 어려움에 사용 해요.
그리고 욕망이 중대한 경우에,
모든 것은 나를 위해 쉽다.