Леонид Утёсов — Маркиза 가사 및 번역
이 페이지에는 Леонид Утёсов의 노래 "Маркиза"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Алло, алло, Джеймс, какие вести?
Давно я дома не была,
Пятнадцать дней, как я в отъезде,
Ну, как идут у нас дела?
Все хорошо, прекрасная маркиза,
Дела идут и жизнь легка,
Ни одного печального сюрприза,
За исключением пустяка:
Так, ерунда, пустое дело,
Кобыла ваша околела,
А в остальном, прекрасная маркиза,
Все хорошо, все хорошо!
Алло, алло, Мартен, ужасный случай,
Моя кобыла умерла,
Скажите мне, мой верный кучер,
Как эта смерть произошла?
Все хорошо, прекрасная маркиза,
Все хорошо, как никогда,
К чему скорбеть от глупого сюрприза,
Ведь это, право, ерунда.
С кобылой что — пустое дело —
Она с конюшнею сгорела,
А в остальном, прекрасная маркиза,
Все хорошо, все хорошо!
Алло, алло, Паскаль, мутится разум,
Какой неслыханный удар,
Скажите мне всю правду разом,
Когда в конюшне был пожар?
Все хорошо, прекрасная маркиза,
И хороши у нас дела,
Но вам судьба, как видно, из каприза
Еще сюрприз преподнесла:
Сгорел ваш дом с конюшней вместе,
Когда пылало все поместье,
А в остальном, прекрасная маркиза,
Все хорошо, все хорошо!
Алло, алло, Люка, сгорел наш замок,
Ах до чего мне тяжело,
Я вне себя, скажите прямо,
Как это все произошло?
Узнал ваш муж, прекрасная маркиза,
Что разорил себя и вас,
Не вынес он подобного сюрприза
И застрелился в тот же час.
Упавши мертвым у печи,
Он опрокинул две свечи,
Попали свечи на ковер,
И запылал он, как костер,
Погода ветреной была,
Ваш замок выгорел до тла,
Огонь усадьбу всю спалил,
И в ней конюшню охватил,
Конюшня запертой была,
А в ней кобыла умерла,
А в остальном, прекрасная маркиза,
Все хорошо, все хорошо!
가사 번역
제임스,무슨 소식이죠?
오랜만에 집에 안 왔어,
난 15 일 동안 떨어져 있었어,
그래서,우리는 어떻게하고있다?
모두 잘,공정 마르치오네스이다,
상황이 가고 생활은 쉽다,
슬픈 놀라움 없음,
사소한 것을 제외하고:
그래서,말도 안되는,빈 사업,
네 토끼는 죽었어,
그렇지 않으면 아름다운 후작부인,
괜찮아,괜찮아!
안녕,마틴 끔찍한 사고,
내 토끼는 죽었어,
말해,내 충실한 코치,
이 죽음은 어떻게 일어 났습니까?
모두 잘,공정 마르치오네스이다,
모든 것은 그 어느 때보 다 좋다,
왜 바보 같은 놀라움을 통해 슬퍼합니까,
정말 아무것도 아니다.
토끼와 함께 그 아무것도 —
마구간으로 불타버렸어요,
그렇지 않으면 아름다운 후작부인,
괜찮아,괜찮아!
파스칼,내 마음은 뒤죽박죽이다.,
무엇 타격의 전례가,
한 번에 나에게 전체 진실을 말해,
언제부터 화재를 일으켰죠?
모두 잘,공정 마르치오네스이다,
그리고 우리는 잘 하고 있습니다,
그러나 당신의 운명은,당신이 볼 수 있듯이,변덕
또 다른 깜짝 선물:
당신의 집과 마구간은 함께 불탔습니다,
부동산 전체가 불타고 있을 때,
그렇지 않으면 아름다운 후작부인,
괜찮아,괜찮아!
안녕,루카 우리 성은 불탔어,
오,나를 위해 얼마나 열심히,
난 내 옆에 있어 똑바로 말해,
어떻게 모든 일이 일어 났습니까?
당신의 남편,아름다운 마키오네스가,
내가 당신과 내 자신을 망쳤다는 것,
그는 그런 놀라움을 견딜 수 없었다
그리고 같은 시간에 자신을 촬영.
난로에 의해 죽은 떨어지는,
양초 두 개를 넘어뜨렸어,
촛불은 카펫에 떨어졌다,
그리고 그것은 불 같이 점화했습니다,
바람이 부는 날씨,
너의 성은 땅에 불탔다.,
화재는 전체 부동산을 태워,
그리고 그것에서 안정되어 있는 덮은,
안정이 잠겼습니다,
그리고 그것에서 토끼는 사망,
그렇지 않으면 아름다운 후작부인,
괜찮아,괜찮아!