Леонид Утёсов — Окраина 가사 및 번역
이 페이지에는 Леонид Утёсов의 노래 "Окраина"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— Расскажите мне, друзья,
Где здесь улица моя,
Где когда-то я с гармоникой бродил?
Был здесь рыжий косогор
И покосившийся забор
В дни, когда я в Красный флот уходил.
— Посмотри, товарищ, на проспект просторный,
Обновилась улица твоя.
Тополя и клёны, чистый воздух горный —
Вот они, советские края.
— Расскажите мне, друзья,
Где же милая моя,
Что в избушке на окраине жила?
здесь я не был столько лет,
Может быть простыл и след
И родного не найти мне тепла?
— Не грусти, товарищ,
Парень ты хороший,
О тебе она грустит и ждёт.
Видишь, дом красивый,
Видишь, дом высокий?
Вон её окошко, там она живёт.
— Расскажите ж мне, друзья,
Где окраина моя,
Захотелось мне опять там побывать.
Я объездил целый свет,
Не был дома столько лет,
Не найти родных мне мест
И не узнать.
— Не ищи, товарищ,
Разве их узнаешь?
Города родные расцвели.
На земле советской
Больше нет окраин,
Мы живём и строимся
На всей земле!
Мы живём и строимся
На всей земле!
가사 번역
"말해,친구,
내 거리 어디,
어디 한 번 아코디언 방황?
여기에 빨간색 슬로프가 있었다
그리고 기울고 울타리
내가 붉은 함대에 갔을 때
"길 좀 봐,동지.,
당신의 거리가 업데이트되었습니다.
포플러와 단풍 나무,산의 순수한 공기 —
여기 있습니다 소련 영토
"말해,친구,
어디 내 사랑,
외곽에 오두막에서 살았다고?
몇 년 동안 여기 온 적이 없어,
어쩌면 흔적은 없을지도 몰라
그리고 기본 나에게 온기를 찾을 수 없습니다?
"슬퍼하지 마라,동지,
당신은 좋은 사람이야,
그녀는 슬프고 당신을 기다리고 있습니다.
봐,이 집은 아름답다,
봐,집이 최고야?
저기 창문이 있어요,그녀가 사는 곳이요.
"말해,내 친구,
어디 내 가장자리,
나는 다시 거기에 가고 싶어.
전 세계를 여행했어요,
몇 년째 집에 안 왔어,
나는 네이티브 장소를 찾을 수 없다
그리고 결코 찾을 수 없습니다.
"동지,그것을 찾지 마십시오,
당신은 그들을 인식합니까?
도시 원주민 꽃을 피웠다.
소련 토양
더 이상 교외가 없습니다,
우리는 살고 구축
지구 전체에!
우리는 살고 구축
지구 전체에!