Леонид Утёсов — Палач и шут 가사 및 번역
이 페이지에는 Леонид Утёсов의 노래 "Палач и шут"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— Алло, алло, Джиент, какие вести?
Давно я дома не была --
Пятнадцать дней, как я в отъезде,
Ну, как идут в вас дела?
— Всё хорошо, прекрасная маркиза,
Дела идут и жизнь легка.
Ни одного печального сюрприза
За исключением пустяка.
Так, ерунда, пустое дело --
Кобыла ваша околела.
А в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.
— Алло, алло, Марсель, ужасный случай!
Моя кобыла умерла!
Скажите мне, мой верный кучер,
Как эта смерть произошла?
— Всё хорошо, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, как никогда!
К чему скорбеть от глупого сюрприза?
Ведь это, право, ерунда!
Кобыла что? Пустое дело --
Она с конюшнею сгорела.
А в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо!
— Алло-алло, Паскаль, мутится разум!
Какой неслыханный удар!
Скажите мне всю правду разом --
Когда в конюшне был пожар?
— Всё хорошо, прекрасная маркиза,
И хороши у вас дела!
Но вам судьба, как видно, из каприза
Ещё сюрприз преподнесла:
Сгорел ваш дом с конюшней вместе,
Когда пылало всё поместье!
А в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо!
— Алло-алло, Лука, сгорел наш замок!
Ах, до чего мне тяжело!
Я -- вне себя.
Скажите прямо,
Как это всё произошло?
— Узнал ваш муж, прекрасная маркиза,
Что разорил себя и вас,
Не вынес он подобного сюрприза
И застрелился в тот же час.
Упавши мёртвым у печи,
Он опрокинул две свечи,
Попали свечи на ковёр,
И запылал он, как костёр,
Погода ветреной была --
Ваш замок выгорел до тла.
Огонь усадьбу всю спалил,
А с ней конюшню охватил.
Конюшня заперта была,
А в ней кобыла умерла.
А в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.
가사 번역
"안녕하세요,안녕하세요,기엔트,무슨 소식?"
집에 온 지 꽤 됐어 --
난 15 일 동안 떨어져 있었어,
잘 지냈어?
-모두 잘,공정 마르치오네스이다,
상황이 가고 생활은 쉽다.
슬픈 놀라움 없음
작은 것만 빼고요
그래서,말도 안되는,빈 사업 --
네 토끼는 죽었어
그렇지 않으면 아름다운 후작부인,
괜찮아,괜찮아
-안녕,마르셀,끔찍한 사고였어!
내 토끼는 죽었어!
말해,내 충실한 코치,
이 죽음은 어떻게 일어 났습니까?
-모두 잘,공정 마르치오네스이다,
모든 것은 그 어느 때보 다 좋다!
왜 바보 같은 놀라움을 통해 슬퍼합니까?
결국,이 정말 넌센스입니다!
토끼 뭐? 빈 경우 --
마구간으로 불타버렸어요
그렇지 않으면 아름다운 후작부인,
괜찮아,괜찮아!
"할로,할로,파스칼,내 마음은 뒤죽박죽이다!
무엇 전례가-의 타격!
한 번에 나에게 전체 진실을 말해 --
언제부터 화재를 일으켰죠?
-모두 잘,공정 마르치오네스이다,
그리고 당신은 잘하고있다!
그러나 당신의 운명은,당신이 볼 수 있듯이,변덕
또 다른 깜짝 선물:
당신의 집과 마구간은 함께 불탔습니다,
부동산 전체가 불타고 있을 때!
그렇지 않으면 아름다운 후작부인,
괜찮아,괜찮아!
"안녕하세요,루카,우리 성이 불타 버렸습니다!"
아,나를 위해 얼마나 열심히!
난 내 옆에 있어
직접 말하기,
어떻게 모든 일이 일어 났습니까?
-네 남편이 알아차렸다.,
내가 당신과 내 자신을 망쳤다는 것,
그는 그런 놀라움을 견딜 수 없었다
그리고 같은 시간에 자신을 촬영.
난로에 의해 죽은 떨어지는,
양초 두 개를 넘어뜨렸어,
촛불은 카펫에 떨어졌다,
그리고 그것은 불 같이 점화했습니다,
바람이 부는 날씨 --
당신의 성은 땅에 불탔습니다.
화재는 전체 부동산을 태워,
그리고 그것으로,안정이 덮여 있었다.
안정이 잠겼습니다,
그리고 암탉은 그것에서 죽었다.
그렇지 않으면 아름다운 후작부인,
괜찮아,괜찮아