Леонид Утёсов — Раскинулось море 가사 및 번역
이 페이지에는 Леонид Утёсов의 노래 "Раскинулось море"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И волны бушуют вдали,
Товарищ, мы едем далёко,
Подальше от нашей земли.
Не слышно на палубе песен,
И Красное море шумит.
А берег — суров он и тесен,
Как вспомнишь, так сердце болит.
«Товарищ, я вахты не в силах стоять, —
Сказал кочегар кочегару, —
Огни в моих топках совсем догорят,
В котлах не сдержать мне уж пару!»
Товарищ ушёл, он лопату схватил,
Собравши последние силы.
Дверь топки привычным толчком отворил,
И пламя его озарило.
Окончив кидать, он напился воды,
Воды опреснённой, нечистой.
С лица его падал пот, сажи следы.
Услышал он речь машиниста:
«Ты, вахты не кончив, не смеешь бросать,
Механик тобой недоволен.
Ты к доктору должен пойти и сказать,
Лекарства он даст, если болен».
На палубу вышел — сознанья уж нет,
В глазах у него помутилось.
Увидел на миг ослепительный свет…
Упал, сердце больше не билось.
Всю ночь в лазарете покойник лежал,
В костюме матроса одетый,
В руках восковую свечу он держал,
Воск таял, жарою согретый.
К ногам привязали ему колосник
И койкою труп обернули.
Пришёл корабельный священник-старик,
И слёзы у многих сверкнули.
Напрасно старушка ждёт сына домой,
Её скажут — она зарыдает.
А волны бегут от винта за кормой,
И след их вдали пропадает.
가사 번역
그리고 파도가 멀리 격노하고 있습니다,
동지,우리는 멀리 갈 것입니다,
우리 땅에서 떨어져
갑판에서 어떤 노래도 들리지 않는다,
그리고 붉은 바다 잡음이.
그리고 해안-그것은 가혹하고 좁은 입니다,
기억날 때,마음이 아파.
"동지,나는 시계를 참을 수 없다, —
스토커는 스토커 말했다, —
내 용광로에 불이 완전히 타 오릅니다,
가마솥에 둘 순 없어!"
친구는 왼쪽,그는 삽을 잡고,
마지막 힘을 불러냈어
익숙한 푸시로 열린 용광로 문,
그리고 불꽃은 그것을 조명.
그가 던지는 것을 마쳤을 때,그는 물 좀 마셨다,
담수화,부정한 물.
땀과 매연은 그의 얼굴에서 적하.
그는 드라이버가 말을 들었다:
"당신은 당신의 시계를 완료하지 않은 사람,그것을 떠나 감히,
정비사는 당신과 함께 행복하지 않다.
의사한테 가서,
아프면 약을 줄 거야"
갑판에 갔다 의식은 더 이상 거기,
그의 비전은 흐리게.
눈부신 빛을 잠시 봤어요…
넘어져서 심장이 멈췄어요
죽은 남자가 밤새 의무실에 누워,
선원 옷을 입고,
그는 자신의 손에 왁스 촛불을 개최했다,
열에 의해 데워 녹는 왁스.
화격자는 그의 발에 묶여 있었다
그리고 그들은 침대에 시체를 싸서.
배의 신부가 왔다,
그리고 빛나는 많은 사람들의 눈물.
헛되이 늙은 여자는 그녀의 아들을 기다립니다 홈,
그들이 그녀에게 말하면,그녀는 울 것이다.
그리고 파도는 나사 아스턴에서 실행,
그리고 그들의 흔적은 거리에 사라집니다.