Леонид Утёсов — Сулико 가사 및 번역
이 페이지에는 Леонид Утёсов의 노래 "Сулико"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Сулико
Я могилу милой искал,
Но ее найти не легко.
Долго я томился и страдал.
Где же ты, моя Сулико?
Розу по пути встретил я
В поисках уйдя далеко.
«Роза, пожалей, утешь меня,
Нет ли у тебя Сулико.»
Роза, наклонившись слегка,
Свой бутон раскрыв широко,
Тихо прошептала мне тогда:
«Не найти тебе Сулико.»
Среди роз душистых, в тени
Звонко песни пел соловей.
Я у соловья тогда спросил,
Сулико где он утаил.
Соловейко вдруг замолчал,
Розу клювом тронул легко:
«Ты нашел, что ищешь», он сказал,
«Вечным сном здесь спит Сулико.»
가사 번역
Suliko
멋진 무덤을 찾고 있었어요,
그러나 그것은 쉽게 찾을 수 없습니다.
오랜 시간 동안 나는 약 해졌다 겪었다.
어디야,내 술리코?
가는 길에 로즈를 만났어
멀리 가는 것을 찾고 있습니다.
"로즈,불쌍해라,나를 위로해라.,
술리코 있어요?"
약간 기대어 로즈,
그것의 새싹이 넓게 열립니다,
그녀는 부드럽게 나에게 속삭였다:
"당신은 술리코를 찾을 수 없습니다."
그늘에서 향기로운 장미 중
큰 소리로 나이팅게일의 노래를 불렀다.
나는 나이팅게일을 물었다,
그가 숨긴 술리코.
Sloveyko 갑자기 침묵 떨어졌다,
그는 그의 부리로 가볍게 상승했다.
"당신은 당신이 찾고있는 것을 발견,"그는 말했다,
"술리코는 여기서 영원히 잔다.»