Les Amis D'ta Femme — A las barricadas 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Amis D'ta Femme의 노래 "A las barricadas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A Las Barricadas est un chant anarchiste de la CNT-AIT pendant la Guerre civile
espagnole. Il se chante sur l’air de La Varsovienne. Les paroles ont été
écrites par Valeriano Orobón Fernández, en 1936.
Negras tormentas agitan los aires
Nubes oscuras nos impiden ver.
Aunque nos espere el dolor y la muerte
Contra el enemigo nos llama el deber.
El bien más preciado es la libertad
Hay que defenderla con fe y valor.
Alza la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos
Alza la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos
En pie el pueblo obrero, a la batalla
Hay que derrocar a la reacción.
¡ A Las Barricadas ! ¡ A Las Barricadas !
Por el triunfo de la Confederación.
¡ A Las Barricadas ! ¡ A Las Barricadas !
Por el triunfo de la Confederación.
Des tempêtes noires agitent les airs
Des nuages sombres nous empêchent de voir.
Même si la mort et la douleur nous attendent
Le devoir nous appelle contre l’ennemi.
Le bien le plus précieux est la liberté.
Il faut la défendre avec foi et courage.
Lève le drapeau révolutionnaire
Qui sans arrêt nous mène vers le triomphe
Debout peuple ouvrier au combat
Il faut vaincre la réaction:
Aux barricades ! Aux barricades !
Pour le triomphe de la Confédération !
Aux barricades ! Aux barricades !
Pour le triomphe de la Confédération !
가사 번역
라스 바리카다는 남북 전쟁 중 CNT-AIT 의 무정부주의 노래입니다
스페인어. 바르샤바 공기에서 노래해 그 단어는
1936 년 발레리아노 오로 본 페르난데스(Valeriano Orobon Fernández)가 작성했습니다.
검은 폭풍은 공기를 흔들어
어두운 구름은 우리를 보지 못하게합니다.
고통과 죽음이 우리를 기다린다고 해도
적을 상대로 우리를 의무로 부른다.
가장 소중한 것은 자유
우리는 믿음과 용기로 그것을 지켜야합니다.
혁명 깃발 올리기
끊임없는 승리로 인해 우리를 추구 할 수 있습니다
혁명 깃발 올리기
끊임없는 승리로 인해 우리를 추구 할 수 있습니다
전쟁하기 위해 일하는 사람들 서 있는 것
반응은 전복해야합니다.
바리케이드로! 바리케이드로!
남부의 승리를 위하여
바리케이드로! 바리케이드로!
남부의 승리를 위하여
검은 폭풍은 공기를 흔들어
어두운 구름은 우리를 보지 못하게합니다.
죽음과 고통이 우리를 기다리고 있더라도
의무는 적을 상대로 우리를 호출합니다.
가장 소중한 것은 자유입니다.
그것은 믿음과 용기로 보호되어야합니다.
혁명 깃발 올리기
멈추지 않고 승리하는 우리를 이끌고
전투에서 서있는 노동자 사람들
우리는 반응을 패배해야합니다:
바리케이드로! 바리케이드로!
남부의 승리를 위하여!
바리케이드로! 바리케이드로!
남부의 승리를 위하여!