LES BLAIREAUX — Piqûres d'orties 가사 및 번역
이 페이지에는 LES BLAIREAUX의 노래 "Piqûres d'orties"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chaque année pendant une semaine au mois d’août
Pour prendre du recul en suant à grosse gouttes
Je pars en rando j’arpente les GR
Si vous me jurez de ne rien répéter à ma petite femme
Je vais vous raconter ce qui m’est arrivé l’année dernière
Il faisait très chaud dans le Haut-Jura
J'étais seul au monde avec les tétras
Quand tout à coup, le ciel craqua au dessus de moi
En quelques secondes, ce fut le déluge
Affolé, perdu, je cherche un refuge
Dans une combe miracle, un chalet en bois
A peine avais-je pénétré à l’intérieur
Que mon nez capta une étrange odeur
Un mélange de champignon et de vieux poneys
Il était temps que je prenne une douche
Ca faisait cinq jours, j’attirais les mouches
Il pleuvait toujours, c’est maintenant ou jamais
Comme dans une pub: à poil dehors
J'étalais la mousse partout sur mon corps
Quand soudain, un cri de marmotte
Trempée jusqu’aux os, une jeune randonneuse
Fixait effrayée mes parties honteuses
La main d’vant la bouche elle répétait «Oh mein Gott»
Je n’ai pas cédé au péché d’orgueil
De manière très digne, j’ai pris quelques feuilles
Pour soustraire la vue de la belle ma corbeille de fruits
J’lui ai dit «Mademoiselle vous pouvez rentrer
J’vais faire du feu pour vous réchauffer
Le feu crépitait pour lier connaissance
Je lui proposais ma maigre pitance
De la soupe en poudre, une boite de raviolois
Elle venait de Vienne, elle s’appelait Maud
Elle était jeune fille au pair à Saint-Claude
Et elle adorait les spécialités du pays
A la nuit tombée dans nos sacs de couchage
Au dessus de nous continuait l’orage
Je lui souhaite Gute Nacht, je soufflais la bougie
Elle me répondit «Je ne suis pas docteur
Mais j’connais un remède de Grossmutter
Pour soulager tes piqûres d’ortie»
Au diable mon sac, ma tente, mes chaussures
Je ne sentais plus mes courbatures
Je volais au dessus du Lac Léman
Les ailes déployées, j'étais le roi des airs
Me me moquais de la foudre et des éclairs
Puis ce fût les neiges éternelles du Mont-Blanc
Le matin quand je repris connaissance
Il a bien fallu que je me rende à l'évidence
Elle était partie
De cette aventure il ne m’est resté
Que cette promesses de laisse pousser
Chaque année au fond de mon jardin
Un bouquet d’orties
가사 번역
8 월에 일주일 동안 매년
큰 방울을 땀을 흘림으로써 다시 단계를 취할
나는 하이킹을 가서 나는 GR 를 조사한다
내 작은 아내에게 아무 말도 하지 않겠다고 맹세하면
작년에 나한테 무슨 일이 있었는지 말해줄게
그것은 어퍼 쥐라에서 매우 뜨거웠다
나는 그 라우스 와 함께 세계에 혼자 있었다
갑자기 하늘이 무너졌을 때
초 이내에,그것은 홍수이었다
난 피난처를 찾는다
기적의 combe 에서 나무 별장
나는 거의 안으로 관통하지 않았다
내 코가 이상한 냄새를 맡았다는 것
버섯과 오래된 조랑말의 혼합물
샤워할 시간이야
5 일이나 지났고,파리들을 끌고 다녔어.
그것은 항상 비가 왔으며,지금 또는 결코 비가 오지 않았습니다
술집에서처럼:알몸 외부
나는 내 몸 전체에 거품을 확산
때 갑자기 마못의 외침
뼈에 젖어,젊은 등산객
내 부끄러운 부분을 무서워 응시
바람 손 그녀의 입 그녀는 반복"오 마잉 고트»
난 자존심의 죄에 굴복하지 않았다
아주 품위있는 방법으로,나는 몇 잎을했다
아름다운 내 과일 바구니에서보기를 빼기 위해
내가 말했죠'아가씨,집에 가도 돼요'
널 따뜻하게 해줄게
불은 지식을 결합 딱딱
나는 그녀에게 나의 비열한 투덜을 제안했다.
수프 파우더,라비올리 상자
그녀는 비엔나에서 왔고,그녀의 이름은 마우 다
그녀는 세인트 클로드의 au 쌍 소녀였다
그리고 그녀는 국가의 전문 사랑
우리의 침낭에 밤이 되면
우리 위에 계속 폭풍
나는 그에게 구트 나흐트,나는 촛불을 불고 있었다 바랍니다
그녀는 말했다,"나는 의사가 아니다.
그러나 나는 Grosmutter 에서 해결책을 안다
당신의 쐐기풀 찌르기 구호하기 위하여»
내 가방,텐트,내 신발과 함께 지옥
더 이상 내 고통을 느끼지 않았다.
제네바 호수를 날아다니고 있었는데
날개가 퍼졌고,나는 하늘의 왕이었다.
나는 번개와 번개에 웃었다
그 다음은 몽블랑의 영원한 눈이었다
아침에 의식을 되찾았을 때
확실히 해야 했어
그녀는 사라졌다.
이 모험에서 나는 단지 남아 있었다
이 약속을 성장 시키자
매년 내 정원 바닥에서
Nettles 의 꽃다발