LES BLAIREAUX — Pom pom pom frites 가사 및 번역
이 페이지에는 LES BLAIREAUX의 노래 "Pom pom pom frites"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j’allais avec les parents,
Dîner dans un grand restaurant
Je savais d’jà par le menu
Quel serait mon menu
Au risque de faire déshonneur
À mes augustes géniteurs
Au risque qu’ils me déshéritent,
J’prenais des frites
Aujourd’hui on m’demande encore
Pourquoi j’ai choisi l’Nord
Au lieu de descendre à Paris
«Allez voir là-bas si j’y suis "
La première fois qu’j’ai pris conscience
Qu’il n’faut pas s’fier aux apparences
C’est quand j’ai su qu’les frites, en clair…
C'était d’la pomme de terre
Depuis quand j’croise une grosse patate
Qu’essaie d' se prendre pour un Goliath
J’me dis qu' sous ses airs de Brad Pitt
Se cache peut-être une frite
R: Aujourd’hui on m’demande encore
Pourquoi j’ai choisi l’Nord
Au lieu d’rejoindre le Tout-Paris
Là où tout se sait, tout se dit
Si j’ramène pas mon sac de riz
Quand c’est l’bordel en Somalie
C’est qu' les gamins de Mogadiscio
Rêvent aussi d’frites-mayo
Plus tard j’ferais le monde entier
Tel le baron Parmentier
Avec sur le dos une marmite
Et 33 kilos d' frites
R: Aujourd’hui on m' demande encore
Pourquoi j’ai choisi l' Nord
Au lieu d' crever d' faim à Paris
À force de bouffer des sushi
Le plus bel amour de ma vie
Je le dois à une friterie
Du stade Grimonprez-Jooris
Un soir qu’il faisait — 10
Il n’se passait rien sur le terrain
Quand j’ai osé lui prendre la main
En lui disant «Réchauffe-toi vite…
Tout contre mes frites ! "
R: Aujourd’hui on m’demande encore
Pourquoi j’ai choisi l' Nord
Au lieu de descendre à Paris
Là où les filles sont si jolies
Quand j’arriv’rai au purgatoire
Du cholestérol plein l' tiroir
J’demanderai au chef de cuisine
C' qu’on mange à la cantine
S’il me répond «d'la pomme de terre ! «,
J’irais tout droit en enfer
Au moins j' s’rai sûr qu’elles s’ront bien cuites,
Qu’elles s’ront bien frites
R: Longtemps, longtemps après ma mort
On s’demandera encore
Pourquoi j’ai choisi d' vivre ici
Plutôt qu' d’aller au paradis !
가사 번역
내가 부모님과 갔을 때,
큰 레스토랑에서 저녁 식사
나는 이미 메뉴에서 알고 있었다
내 메뉴는 무엇을 할 것인가
불명예스러운 일을 할 위험이 있습니다
내 8 월 브루더에게
날 폐허로 만들 위험이 있지,
감자튀김 먹고 있었는데
오늘 나는 아직도 묻는다
왜 내가 북쪽을 선택했는지
파리로 가는 대신에
"내가 거기 있는지 확인 이동 "
내가 처음으로 깨달았을 때
그 사람은 외모에 의존해서는 안됩니다
그 때 나는 평범하고 단순한 감자 튀김을 알고 있었다.…
그것은 감자였습니다
내가 큰 감자를 먹은 이후로
자신을 골리앗으로 생각하려고 하는 것
나는 브래드 피트의 그의 숨 아래에 자신을 말해
어쩌면 프랑스 튀김을 숨 깁니다
A:오늘 나는 아직도 질문하고있다
왜 내가 북쪽을 선택했는지
올 파리 가입 대신
모든 것이 알려진 곳,모든 것이 말했다
내 가방 안 가져오면
소말리아의 매음굴 때
모가디슈의 아이들
또한 감자 튀김의 꿈-마요
나중에 나는 전 세계를 할 것입니다
바론 파르멘티어 등
뒤에 냄비와 함께
그리고 감자 튀김의 33 킬로
A:오늘 나는 아직도 묻고 있습니다
왜 내가 북쪽을 선택했는지
파리 굶어죽는 대신에
초밥을 먹고
내 인생에서 가장 아름다운 사랑
칩 가게에 빚졌어
그리몬프레즈-요리스 경기장에서
어느 날 밤 그것은-10
현장엔 아무 일도 없었어
내가 감히 그의 손을 잡고
그에게"빨리 워밍업"이라고 말함으로써…
내 칩에 대한 모든! "
A:오늘 나는 아직도 질문하고있다
왜 내가 북쪽을 선택했는지
파리로 가는 대신에
여자애들이 너무 예쁜 곳
내가 연옥에 도착하면
가득 차있는 콜레스테롤 서랍
요리사에게 물어볼게
우리가 매점에서 먹는 것
그는 말한다 경우"감자! «,
나는 바로 지옥에 갈 것이다
적어도 나는 그들이 요리 될 것이라고 확신한다.,
그들은 잘 튀김 웃음 것
A:오래,오래 후에 나의 죽음
우리는 여전히 궁금해 할 것이다
왜 내가 여기에 살기로 결심했는지
천국에 가는 것보다!