Les Charlots — Le Trou De Mon Quai 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Charlots의 노래 "Le Trou De Mon Quai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je demeure dans une maison tout près d’la Seine,
Où l’on fait depuis trois s’maines
Des fouilles et des travaux
Pour faire passer le métro.
De ma fenêtre tout en fumant des pipes,
Je regarde les équipes
Dont les hommes sont occupés
A faire un trou dans mon quai.
Et si vous voulez mon adresse
C’est pas difficile à trouver
Afin que chacun la connaisse
En deux mots j’vais vous renseigner.
Y a un quai dans ma rue
Y a un trou dans mon quai
Vous pourrez donc contempler
Le quai de ma rue et le trou de mon quai.
L’autre jour j’rencontre un vieil ami d’province,
J’lui dis tu tombes bien mon prince
De ma rue je vais t’montrer
Toutes les curiosités.
J’voudrais d’abord voir la gal’rie des machines
J’lui réponds tu t’imagines
Qu'à Paris il n’y a qu’celle là
J’en ai une plus chouette que ça.
Accepte à dîner je t’en prie
Après sans trop nous fatiguer
Je te ferai voir une gal’rie
Qui certainement va t'épater
Y a un quai dans ma rue
Y a un trou dans mon quai
Tu pourras sans t’déranger
Voir le quai de ma rue et le trou de mon quai.
Mais hélas ici bas, la joie n’est qu’un leurre
Et l’on m’a dit tout à l’heure
Que les travaux d’terrassement
Vont s’terminer prochain’ment.
C’est pas drôle pour moi qu’en avait l’habitude
Et ça va m’paraître rude
Quand l’dernier coup d’pelle donné
Le trou d’mon quai s’ra bouché.
Adieu joies et rêveries nocturnes
Adieu journées d’activité
Comme autrefois seul dans ma turne
J’n’aurai plus hélas qu'à chanter.
Y a un quai dans ma rue
Mais y a plus d’trou dans mon quai
J’nai donc pour me consoler
Que la vue du quai de ma rue, j’ai plus d’trou d’mon quai.
가사 번역
나는 세느 강 근처의 집에 살고 있습니다,
우리가 3 일 동안 해왔던 곳
굴착 및 작업
지하철을 통해 얻을 수 있습니다.
내 창문에서 흡연 파이프,
나는 팀을 봐
누구 남자 바쁜
내 선창에 구멍을 내려고
그리고 내 주소를 원한다면
그것은 찾기 어려운 아니다
그래서 모두가 그녀를 알고
두 단어로,나는 당신을 알릴 것입니다.
내 거리에 선착장이 있어
내 부두에 구멍이 있어
그래서 당신은 찬찬히 수 있습니다
내 거리의 부두와 내 부두의 구멍.
다른 날 나는 오래된 지방 친구를 만나,
왕자님이 잘 쓰러졌다고 전합니다
내 거리에서 나는 당신을 보여 드리죠
모든 광경.
먼저 기계들의 갈리를 보고 싶습니다
나는 당신이 상상 그에게 대답
파리에 있는 건 오직 하나야
그것보다 더 좋은 게 있어
저녁 먹어요
너무 피곤하지 않고 후
갤리 보여줄게
누가 확실히 당신을 놀라게 할 것이다
내 거리에 선착장이 있어
내 부두에 구멍이 있어
당신은 귀찮게하지 않고 그것을 할 수 있습니다
내 거리의 부두와 내 부두의 구멍을 참조하십시오.
하지만 슬프게도 여기 아래,기쁨은 단지 유혹이다
그리고 나는 이전에 들었다
그 토공
그들은 곧 끝날 것입니다.
예전엔 재미없어
그리고 그것은 나에게 거친 소리 것입니다.
주어진 마지막 삽
내 도크의 구멍이 막힘.
작별 기쁨과 밤의 꿈
활동의 작별 일
내 똥에서 한 번 혼자
난 그냥 노래를 부를거야.
내 거리에 선착장이 있어
하지만 내 독에 구멍이 없습니다.
그래서 나는 나 자신을 위로하기 위해 태어났습니다
내 거리에서 도크의 뷰보다,나는 내 도크에서 더 많은 구멍이 있습니다.