Les Chats Sauvages — Trois en amour (D in Love) 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Chats Sauvages의 노래 "Trois en amour (D in Love)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu as vingt en grec, en latin
Tu as vingt en maths, c’est très bien
Premier prix en philosophie
Prix d’honneur en biologie
Mais en amour, baby
Baby, tu as trois
Mon p’tit chat
Tu connais tous les présidents
Kennedy, Khrouchtchev et Macmillan
Tu connais le russe et l’allemand
Et la vie de tous les savants
Mais en amour, baby
Baby, tu as trois
Mon p’tit chat
Ecoute-moi bien, baby
Prends des leçons chaque nuit
Et puis viens donc aux surprises-parties
Pour avoir vite un premier prix
Danse, danse, danse, danse, danse avec moi
Tu as vingt en grec, en latin
Tu as vingt en maths, c’est très bien
Oui mais moi qui suis le dernier
En amour je suis licencié
Pour le bonheur, baby, je suis professeur
Mon petit cœur
Baby, prends des leçons chaque nuit
Et puis viens donc aux surprises-parties
Pour avoir vite un premier prix
Danse, danse, danse, danse, danse avec moi
Tu as vingt en grec, en latin
Tu as vingt en maths, c’est très bien
Oui mais moi qui suis le dernier
En amour je suis licencié
Pour le bonheur, baby, je suis professeur
Mon petit cœur
Professeur, mon p’tit cœur
가사 번역
당신은 라틴어에서 그리스어,20 입니다
당신은 수학 20,그건 좋은입니다.
철학 최우수상
생물학 명예 상
하지만 사랑,아기
자기야,3 개 남았어
내 작은 고양이
당신은 모든 대통령을 알고있다.
케네디,흐루시초프,맥밀란
당신은 러시아어와 독일어를 알고
그리고 모든 학자의 삶
하지만 사랑,아기
자기야,3 개 남았어
내 작은 고양이
내 말 좀 들어봐
매일 밤 수업을
그리고 놀라움에 너무 와서-파티
상금을 빨리 받으려고
댄스,댄스,댄스,댄스,댄스
당신은 라틴어에서 그리스어,20 입니다
당신은 수학 20,그건 좋은입니다.
그래,하지만 난 마지막이야
사랑에 나는 해고 해요
행복을 위해,아기,나는 교사입니다
내 작은 마음
자기,매일 밤 수업을 받아
그리고 놀라움에 너무 와서-파티
상금을 빨리 받으려고
댄스,댄스,댄스,댄스,댄스
당신은 라틴어에서 그리스어,20 입니다
당신은 수학 20,그건 좋은입니다.
그래,하지만 난 마지막이야
사랑에 나는 해고 해요
행복을 위해,아기,나는 교사입니다
내 작은 마음
선생님,내 작은 마음