Les Colocs — Juste une p'tite nuite 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Colocs의 노래 "Juste une p'tite nuite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’sais ben qu’t'étais pas faite pour moé
Mais j’m’ennuie pareil, as-tu compris?
J’m’ennuie d’tes cuisses, j’m’ennuie d’tes seins
J’m’ennuie d’tes yeux, t’ennuies-tu des miens?
J’sais ben, j’sais ben, dis-moé le pu
J'étais pas fait' pour toé non plus
T’es faite comme un ordinateur
Sorry no compute, que c’est que j’fais asteure?
Câlisse reste donc, juste une 'tite nuite
Pis on va s’aimer, jusqu’au matin
T’es obligée d’partir, j’sais ben
Mais t’es pas obligée d’partir toute suite!
On va s’rouler un gros pétard
On va s’péter la fiole en deux
Tu vas m’dire: «André y’est trop tard
On peut être copain, si tu veux! "
On va s’rouler un gros pétard
On va s’péter la fiole en deux
Tu vas m’dire: «André y’est trop tard
On peut être copain, si tu veux! "
Pis ça je l’sais, ça va m’faire chier
Si c’est rien qu’copains, j’aime mieux tout seul
Mais j’t’orgueilleux quand j’t’avec toé
Ça fait que j’vas fermer ma yeule!
On va faire l’amour en silence
Comme des amants un peu blasés
Avant de m’donner mes vacances
Fais-moé accroire que chu pas clearé!
가사 번역
네가 모에 짓 한 게 아닌 거 알아
하지만 난 지루해,알겠어?
허벅지,가슴도 지겨워
당신 눈이 지겨워 내 눈도 지겨워?
벤,나도 알아
나도 발가락을 위해 만들어진게 아니야
넌 컴퓨터처럼 만들어졌어
계산 안 해서 미안해,내가 뭐하는거야?
그래서,그냥'진드기 밤을 머물 껴안고
하지만 우리는 아침까지 서로를 사랑합니다
가야 돼,난 벤을 알아
하지만 지금 당장 떠날 필요 없어!
폭죽을 일으키자
우린 서로의 뇌를 날려버릴거야
안드레가 너무 늦었어
당신이 원하는 경우에 우리는 친구가 될 수 있습니다! "
폭죽을 일으키자
우린 서로의 뇌를 날려버릴거야
안드레가 너무 늦었어
당신이 원하는 경우에 우리는 친구가 될 수 있습니다! "
더 나쁜 것은,그것은 나를 열 받게 될 것입니다
그냥 친구가 있다면,나는 혼자 더 좋아
하지만 난 네가 자랑스럽다
내 툴레를 닫겠어!
우리는 침묵 속에서 사랑을 만들 것입니다
처럼 연인 조금 지칠대로 지친
내 휴가를 주기 전에
모에 추 clearé 하지 것을 증가 확인!