Les Colocs — Le répondeur 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Colocs의 노래 "Le répondeur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’a ben du monde qui grouille dehors
Malgré l’hiver qui fait son smate
Si y’a un soleil y brille pas fort
J’aime la lumière c’est un peu plate
Coudonc ça va-tu mal dans l’monde
Ou ben y’a juste moé qui capote
C’est p’t'être ben parce que j’ai pu d’blonde
Qu’la vie a l’air pas mal moins hot
C’est à cause de mon répondeur
Y’a absolument rien su’a cassette
J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur
Y fait frette
Y’a des tracteurs partout dans’rue
Y vont aller mettre la neige ailleurs
Ça sert à rien y vont être déçus
Ça fait même pas plus de chaleur
Hier j’ai rencontré un pauvre
Y vit dans rue pu rien pantoute
Y m’a dit une phrase je l’ai trouvée drôle:
«La vie c’est court mais c’est long des p’tits boutes "
C’est à cause de mon répondeur
Y’a absolument rien su’a cassette
J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur
Y fait frette
J’y’ai jamais dit je t’aime tout court
J’rajoute toujours quequ’chose après
C’comme ça qu’on voit si on est en amour
Je t’aime beaucoup ça fait moins vrai
Peut-être qu’y neige peut-être qu’y pleut
L’hiver est même pas sûr de lui
Y'é fait comme moi, y'é aussi peureux
Dans l’fond l’hiver c’est mon ami
C’est à cause de mon répondeur
Y’a absolument rien su’a cassette
J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur
Y fait frette
À soir c’est mon anniversaire
Ben oui r’garde donc j’ai trente cinq ans
Je sais je sais j’en ai pas l’air
Pis j’t’encore plus jeune par en dedans
Ouais ben l’amour, la mort pis toute
C’est des questions trop grandes pour moi
Pis à part de ça le monde entier
Veut juste savoir combien ça coûte
C’est à cause de mon répondeur
Y’a absolument rien su’a cassette
J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur
Y fait frette
Si j’ai pas l’goût d’aller vour voir
Vous autres qui dansez comme le feu
Ç'pas parce que j’aime pas vos histoires
Ch’t’un peu jaloux de vous voir heureux
J’vas me réveiller demain matin
Y va avoir un beau gros soleil
P’t'être que j’vas voir un p’tit refrain
V’nir au monde entre mes deux oreilles
C’est à cause de mon répondeur
Y’a absolument rien su’a cassette
J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur
Y fait frette
가사 번역
밖에 많은 사람들이 있어요
겨울에도 불구 하 고 그 비결
만약 태양이 있다면,강한 빛이 되지 않습니다.
나는 그것이 조금 평면 빛을 좋아한다
Coudonc 당신은 세계에서 잘못 갈 수 있나요
아니면 벤은 그냥 모에 누가 탑있다
금발일 수도 있잖아
그 인생은 덜 뜨거운 나쁘지 않아 보인다
제 자동 응답기 때문이에요
테이프에 아무것도 전혀 없습니다.
오늘 밤 내 마음 속에
그것은 무서워
트랙터가 사방에 있어요
그들은 다른 곳에 눈을 넣어 것입니다.
그것은 거기에 실망 할 것이다 아무 소용이 없습니다
그것은 심지어 섹시 아니에요.
어제 나는 가난한 사람을 만났다
Y 는 거리 PU 에 살고 아무것도 pantote
당신은 내가 재미 발견 문장을 나에게 말했다:
"인생은 짧지 만 긴 작은 부케입니다 "
제 자동 응답기 때문이에요
테이프에 아무것도 전혀 없습니다.
오늘 밤 내 마음 속에
그것은 무서워
널 사랑한다고 한 적 없어
나는 항상 그 후에 무언가를 추가한다
그게 당신이 사랑에 빠졌는지 당신이 보는 방식입니다
너무 많이 사랑 덜 사실
어쩌면 눈이 있을지도 몰라
겨울은 심지어 그것을 확신 할 수 없습니다
나 처럼,그것은 너무 두려워 끝났어
깊은 겨울 내 친구입니다
제 자동 응답기 때문이에요
테이프에 아무것도 전혀 없습니다.
오늘 밤 내 마음 속에
그것은 무서워
저녁은 내 생일입니다
음,그래 r'parden 그래서 나는 삼십오년 있습니다
안 보는거 알아
피스 J'아직 젊은'안에 의해
그래 잘 사랑,죽음 더 나쁜 모든
이 나를 위해 너무 큰 질문입니다
전 세계를 제외하고
그냥 비용이 얼마나 알고 싶어
제 자동 응답기 때문이에요
테이프에 아무것도 전혀 없습니다.
오늘 밤 내 마음 속에
그것은 무서워
내가 보기 싫으면
불처럼 춤추는 사람들
네 이야기가 맘에 안 들어서 그런 게 아니야
Chh't a little chumbing to see you happy
아침에 일어날게
아름다운 큰 태양이 될 것입니다
난 코러스를 좀 보게 될 거야
내 두 귀 사이의 세계로
제 자동 응답기 때문이에요
테이프에 아무것도 전혀 없습니다.
오늘 밤 내 마음 속에
그것은 무서워