Les Colocs — Paysage 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Colocs의 노래 "Paysage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je veux, pour composer chastement mes églogues
Coucher auprès du ciel, comme les astrologues
En dessous des clochers, écouter en rêvant
Leurs hymnes solennels emportés par le vent
Les deux mains au menton, du haut de ma mansarde
Je verrai l’atelier qui chante et qui bavarde;
Les tuyaux, les clochers, les mâts de la cité
Et les grands ciels qui font rêver
Comme Il est doux
À travers les brumes, de voir naître l'étoile, comme Il est doux
À travers les brumes, de voir naître l'étoile
Les fleuves de charbon monter au firmament
Et la lune verser son pâle enchantement
Je verrai les printemps, les étés, les automnes;
Et quand viendra l’hiver aux neiges monotones
Je fermerai partout portières et volets
Pour bâtir dans la nuit mes féeriques palais
Alors je rêverai des horizons bleuâtres
Des jardins, des jets d’eau pleurant
Comme Il est doux
À travers les brumes, de voir naître l'étoile, comme Il est doux
À travers les brumes, de voir naître l'étoile
Xalé bu guénné ba goor ni wax ak moom
Bu déllo dafay fookné adunabi dara tëwuko
Manmilé waarunaa manmilé jaxxlénaa
Boo xooléé adunabi nimu taaroo
Bu booba dinga xamné buurbi yalla moommii késsé la
Nga xool adunabi nimu taaroo
Bu booba dinga xamné buurbi yalla dara tëwuko
Xamal lala war té jëf lala war
Bu booba dinga xammé buurbi yalla moommii kessé la
Di piccë di ciééli ramatou
Mbâ léppë lumu mana doon
Bu sabbéé nga xamné nii la taaroo
Di yaayam di baayam di léép
Loo xamné maanaam warnakaa
Mana doon adunabi yaye nii la taaroo
Wo niila taaroo addunabi yow niila taaroo
Jautbii kaay séédé ngééma
Assamaan yaay séédé ngééma
Guisnaané yaaay séédé léénma
Tawbii kaay séésé léénma
De voir naître l'étoile, comme il est doux
가사 번역
나는 광대하게 내 교회를 구성하고 싶다
하늘에 누워있죠 점성가처럼
벨 타워 아래,꿈을 들어
바람에 의해 수행 그들의 엄숙한 찬송가
내 다락방 꼭대기에서 내 턱에 두 손,
나는 워크샵 노래와 채팅을 볼 수 있습니다;
관,종탑,도시 돛대
그리고 당신이 꿈꾸는 위대한 하늘
얼마나 달콤한 그것은
미스트를 통해서,별 상승을 보기 위하여,그것이 얼마나 감미로운 지
안개를 통해서,별 상승을 보기 위하여
석탄 강은 곤경에 상승
그리고 달은 창백한 마법을 붓는다.
나는 봄,여름,가을을 볼 수 있습니다;
그리고 겨울은 단조로운 눈에 올 것이다 때
나는 도처에 문과 셔터를 닫을 것이다
밤 내 요정 궁전을 구축
그런 다음 푸른 빛이 도는 지평을 꿈꿀 것입니다
정원,눈물 제트 물
얼마나 달콤한 그것은
미스트를 통해서,별 상승을 보기 위하여,그것이 얼마나 감미로운 지
안개를 통해서,별 상승을 보기 위하여
젤레 부 과네 바 구르 니 왁스 ak 뭄
젤로 다파이 푸크네 아두나비 다라 테무코
내가 원하는 것은:
부 술레에 아두나비 니무 타루
부바 딩가 샤메 부르 비 얄라 무미 케세 라
Nga xool 아두나비 니무 타루
북부바 딩가 잠네 부르 비 얄라 다라 테이 우코
젬 랄라 전쟁 차 제후 랄라 전쟁
부바 딩가 자메 부르 비 얄라 무미 케세 라
체 디 시엘리 라마 토우
음바 르페르무 마나 두온
Bu sabbéé nga shamné NII La taaroo
립의 바아얌의 야얌
Lo shamne maanaam warnakaa
타루의 마나 두온 아두나비 야예니이
우닐라 타루 아두나비 요우닐라 타루
Jautbii kaay 세레데 ngéema
아사마안 야에 세데 네마
가이스나네 야아에이 세데 레엔마
Tawbii kaay seesé leenma
스타가 태어나는 걸 보고 얼마나 달콤한지